1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:37,665 --> 00:00:39,667
ලොට් එන්ටර්ටේන්මන්ට් ප්‍රසන්ට්ස්

4
00:00:47,675 --> 00:00:49,594
දම්සෝ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනයක්

5
00:02:12,343 --> 00:02:12,969
මොකක්ද?

6
00:02:13,970 --> 00:02:15,680
අපොයි නෑ! එය Young-sook!

7
00:02:15,805 --> 00:02:17,348
ජරාව.

8
00:02:18,558 --> 00:02:20,518
ඔහු නැවතත් එහි සිටී.

9
00:02:20,935 --> 00:02:21,519
ජරාව.

10
00:02:31,612 --> 00:02:33,656
කුමක් ද? ඒ ඔයාද?

11
00:02:33,948 --> 00:02:36,534
කුඩා ෆ්රයි! මොනවද බලන්නේ?

12
00:02:38,995 --> 00:02:44,167
ඇය කුඩා කාලයේ එසේ නොවේ,
නමුත් ඇය වඩාත් භයානක වන්නේ ඇයි?

13
00:02:45,543 --> 00:02:47,128
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

14
00:02:48,212 --> 00:02:49,589
බැල්ලි!

15
00:02:49,797 --> 00:02:54,510
පාක් බෝ-යං

16
00:02:55,344 --> 00:03:00,558
ලී ජොං-සුක්

17
00:03:01,475 --> 00:03:06,522
ලී සේ-යං
Kim Young-Gwang

18
00:03:07,023 --> 00:03:09,609
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!

19
00:03:25,458 --> 00:03:28,628
උණුසුම් තරුණ ලේ

20
00:03:34,800 --> 00:03:37,386
ඊළඟ නැවතුම Hong-sung දුම්රිය ස්ථානයයි.

21
00:03:37,386 --> 00:03:40,348
මෙහි පාසල් යන සිසුන්
කරුණාකර සූදානම්ව සිටින්න.

22
00:03:40,348 --> 00:03:44,894
කෝච්චිය නවත්වන්න කලින් පනිනවා
ඉතා භයානක ය.

23
00:03:45,186 --> 00:03:48,439
අපි විනාඩි 2 ක් නවත්වන්නෙමු
Hong-sung දුම්රිය ස්ථානයේ.

24
00:03:48,981 --> 00:03:50,524
ඔබ විකෘති!

25
00:03:51,859 --> 00:03:53,110
අවජාතකයා.

26
00:03:53,569 --> 00:03:56,614
ඇයට හොඳටම කම්මුල් පහරක් තියෙනවා.

27
00:03:58,074 --> 00:04:01,827
එය මට වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?

28
00:04:05,373 --> 00:04:07,792
ඔබ පරාජිතයන්.

29
00:04:08,584 --> 00:04:11,379
ඔබ ඔබේ අත පිටුපස තැබුවා.

30
00:04:11,712 --> 00:04:13,381
එතකොට මොකක්ද?

31
00:04:13,381 --> 00:04:14,632
කෙල්ල ඔයාට ගැහුවොත්...

32
00:04:14,632 --> 00:04:15,299
මට මඩ ගහන්න.

33
00:04:16,676 --> 00:04:18,844
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?

34
00:04:18,844 --> 00:04:23,057
නමුත් ඇය නිශ්චලව සිටියහොත් ...

35
00:04:24,433 --> 00:04:26,060
ඔබට එය පෙරළන්න පුළුවන්.

36
00:04:28,646 --> 00:04:29,855
සිසිල් උපක්රමය!

37
00:04:31,148 --> 00:04:32,650
පුරුදු කරන්න.

38
00:04:38,614 --> 00:04:39,740
හේයි.

39
00:04:39,740 --> 00:04:41,409
ඔට්ටුවක් කොහොමද?

40
00:04:42,076 --> 00:04:44,412
කරත්තයේ අවසානය දක්වා යන්න.

41
00:04:44,412 --> 00:04:45,705
ගල්, කතුර, කඩදාසි!

42
00:05:48,059 --> 00:05:49,101
ඒවා පෙන්වන්න!

43
00:05:50,936 --> 00:05:52,480
ටාඩා!

44
00:06:08,412 --> 00:06:12,750
වම්බටු! නැහැ!

45
00:06:18,047 --> 00:06:19,799
මෝඩයා!

46
00:06:19,799 --> 00:06:21,217
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

47
00:06:22,468 --> 00:06:24,261
කෙළින් සිටින්න!

48
00:06:24,762 --> 00:06:25,888
ජරාව.

49
00:06:26,263 --> 00:06:29,683
- හෙලෝ, සර්.
- ඔබේ බෑගය නිවැරදිව තබා ගන්න.

50
00:06:42,363 --> 00:06:45,699
පොඩි පොන්නයෙක්! ඔබ විවේක ගන්නවාද?

51
00:06:45,699 --> 00:06:48,077
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- වම්බටු වැටුණා.

52
00:06:48,077 --> 00:06:50,788
ඇයි ඔබ! එය නිවැරදිව කරන්න!

53
00:06:50,788 --> 00:06:53,374
හොං-සුන්ග් උසස් පාසල

54
00:07:01,549 --> 00:07:05,136
ඇය නිතරම දුවන්නේ ඇයි?
එය ඉතා උණුසුම් ය.

55
00:07:06,095 --> 00:07:09,223
ඔයාලා දන්නවද HWANG Taek-kyu, සීනියර්?

56
00:07:09,473 --> 00:07:10,975
ඔව්!

57
00:07:10,975 --> 00:07:17,231
පොලිසිය ඔහුව රතු එළි දිස්ත්‍රික්කයේදී අල්ලා ගත්තේය
සහ ඔහු නෙරපා හරින ලදී.

58
00:07:18,399 --> 00:07:20,025
එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

59
00:07:20,276 --> 00:07:25,072
අපි ඔබට ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තර නිදහස ලබා දුන්නා.

60
00:07:25,531 --> 00:07:28,617
නමුත් සෑම දෙයකටම නිදහස නැත.

61
00:07:28,617 --> 00:07:30,744
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්!

62
00:07:30,744 --> 00:07:35,583
ඔබ! ඔබේ කොණ්ඩය කෙටි කරන්න, මෝඩයා! ඒක තේරුණාද?

63
00:07:37,084 --> 00:07:40,254
අද පන්තිය ලිංගික අධ්‍යාපනයයි.

64
00:07:42,465 --> 00:07:44,216
ඔයා ඒකට කැමතිද, මෝඩයෝ?

65
00:07:44,216 --> 00:07:45,718
මෙය කුමක් ද?

66
00:07:45,718 --> 00:07:48,596
මම මේක පත්තරෙන් කපලා දැම්මා.

67
00:07:48,971 --> 00:07:52,516
සෝවියට් ආචාර්ය කඩේස්කිට අනුව ...

68
00:07:52,516 --> 00:07:57,396
පිරිමින්ට මැරෙන්න කලින් 4000 වතාවක් කරන්න පුළුවන්.

69
00:07:57,980 --> 00:08:02,026
ඒ කියන්නේ 4000 පහු...

70
00:08:05,863 --> 00:08:08,491
එය ඉහළ නොයනු ඇත.

71
00:08:08,824 --> 00:08:10,618
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.

72
00:08:10,618 --> 00:08:16,373
එබැවින්, ඔබ ගණන් කළ යුතුය
අතින් රැකියා පවා කරනවා.

73
00:08:16,415 --> 00:08:17,791
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.

74
00:08:19,210 --> 00:08:19,919
KANG Joong-gil!

75
00:08:21,378 --> 00:08:22,796
ඔයා මොකද කරන්නේ, මෝඩයා!

76
00:08:23,964 --> 00:08:26,425
ඔබ තමයි වඩාත්ම සැක සහිත කෙනා!

77
00:08:26,675 --> 00:08:28,469
ඔබ 4000ට ළඟා වුණා නේද?

78
00:08:29,929 --> 00:08:33,599
ගැහැණු පියයුරු සහ ලිංගික අවයව

79
00:08:33,599 --> 00:08:36,894
එය සැබෑවක් නොවේ, මෝඩයෝ!

80
00:08:37,686 --> 00:08:39,897
මුන්ව කලින් දැකල තියෙනවද?

81
00:08:40,397 --> 00:08:44,693
චිත්‍රපට හෝ පොත් උත්තේජනය කිරීමෙන් වළකින්න.

82
00:08:44,693 --> 00:08:46,445
ආලය කිරීමේදී කල්පනාකාරී විය යුතු දේ

83
00:08:46,737 --> 00:08:49,406
සෑම විටම දොර විවෘතව තබන්න.

84
00:08:49,573 --> 00:08:51,700
මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය.

85
00:09:01,919 --> 00:09:07,841
පුරුෂ ලිංගික අවයව යනු කුමක්ද
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

86
00:09:45,963 --> 00:09:49,174
ඔබේ 'වෙර්තර්' වීමට බලාපොරොත්තුවෙන්
චයිනීස් ආපන ශාලාව සවස 6 ට

87
00:09:50,301 --> 00:09:53,178
- එය කුමක්ද?
- එහි දෙයක් නැත.

88
00:09:53,178 --> 00:09:55,514
ඒක ආරාධනාවක්.

89
00:09:56,307 --> 00:09:58,892
ඔහුගෙන් පරිස්සම් වන්න.

90
00:09:59,143 --> 00:09:59,977
ඇයි?

91
00:09:59,977 --> 00:10:03,814
ගොඩක් ගෑණු ළමයි එළියට ගිහින් ඒකට වැටුණා.

92
00:10:03,814 --> 00:10:04,898
හරිද?

93
00:10:04,898 --> 00:10:06,066
මොකටද වැටුනේ?

94
00:10:07,484 --> 00:10:11,739
ඔබ කුමක් වුවත් කමක් නැත
ඔහුට වැටීමට බැඳී ඇත.

95
00:10:11,739 --> 00:10:13,240
හරි.

96
00:10:15,743 --> 00:10:16,994
ඔයා යන්න යනවද?

97
00:10:16,994 --> 00:10:19,413
පිස්සු!

98
00:10:29,340 --> 00:10:30,674
මම ලේසි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

99
00:10:35,387 --> 00:10:36,555
මම දන්නවා.

100
00:10:37,306 --> 00:10:39,642
ඔයා ගිය අවුරුද්දේ 3 පන්තියේ.

101
00:10:40,059 --> 00:10:41,393
ජනේලය අසල හතරවන අසුන.

102
00:10:43,437 --> 00:10:49,652
ඔබ යමක් ඇති බව මෙන් පිටත බලා සිටිනු ඇත
ඔබේ මනසෙහි.

103
00:10:51,570 --> 00:10:56,200
ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්,
මම දවස පුරාම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.

104
00:10:56,950 --> 00:10:58,327
ඔයා බොරු කියනවා.

105
00:11:02,039 --> 00:11:03,624
එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න එපා.

106
00:11:05,876 --> 00:11:09,505
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ.

107
00:11:11,048 --> 00:11:16,261
මම ලස්සන නැහැ.
ගොඩක් කෙල්ලෝ ගොඩක් ලස්සනයි.

108
00:11:17,179 --> 00:11:22,101
මම හිතන්නේ හැමෝම ලස්සනයි
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.

109
00:11:22,601 --> 00:11:27,690
ඔවුන් කුඩා, රළු, කෙට්ටු නිසා ලස්සනයි ...

110
00:11:28,023 --> 00:11:29,525
ඒ වගේම බුද්ධිමත් ලස්සනයි.

111
00:11:31,819 --> 00:11:35,989
ඔබට සුදුම වැලමිට ඇත
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

112
00:11:45,582 --> 00:11:46,709
මොකක් ද වැරැද්ද?

113
00:11:47,793 --> 00:11:50,254
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

114
00:11:52,381 --> 00:11:53,799
- යාහ්.
- ඔයා හොඳින්ද?

115
00:11:53,799 --> 00:11:56,260
ඔබට හිසරදයක් තිබේද?

116
00:11:56,260 --> 00:11:57,720
බෙහෙත් ටිකක් ඕනද?

117
00:11:59,346 --> 00:12:01,724
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

118
00:12:10,482 --> 00:12:11,859
කෙළින් සිටගන්න.

119
00:12:14,528 --> 00:12:17,114
මම ඔයාට අවවාද කළා මගේ ඇස් නොපෙනී ඉන්න කියලා.

120
00:12:18,115 --> 00:12:19,491
බැල්ලිගේ පුතා!

121
00:12:19,700 --> 00:12:22,369
යං-සූක් ඉක්මන් කරන්න කියනවා.

122
00:12:31,420 --> 00:12:32,755
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්.

123
00:12:39,553 --> 00:12:41,597
ළමයින් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

124
00:12:41,805 --> 00:12:43,557
ඇයි දන්නවද!

125
00:12:43,557 --> 00:12:47,186
මගේ සහෝදරිය ඔහු විසි කළා
මාස 6කට කලින් පැනලා ගියා.

126
00:12:48,604 --> 00:12:50,439
ඇය රැකියාවකට සෝල් ගියේ නැද්ද?

127
00:12:51,899 --> 00:12:54,985
- ඒත් ඒක එයාට ලැජ්ජයි...
- කන්න.

128
00:13:04,912 --> 00:13:05,829
ඔයා ගියේ නැද්ද?

129
00:13:05,829 --> 00:13:08,332
මම කලබල වුණා.

130
00:13:08,332 --> 00:13:12,544
අපි මුණගැසෙන සෑම විටම මා සමඟ කතාබස් කිරීමට ඔහු කැමතියි.

131
00:13:12,544 --> 00:13:13,629
අපි සමීපයි.

132
00:13:14,505 --> 00:13:15,464
අපි යමු.

133
00:13:15,464 --> 00:13:17,007
කොහේ යන්නද?

134
00:14:07,099 --> 00:14:11,937
- කලකිරීමෙන් පලක් නැත
- හොඳයි!

135
00:14:11,937 --> 00:14:14,231
තරහ වෙලා වැඩක් නෑ

136
00:14:19,194 --> 00:14:21,071
එය හොඳ විය!

137
00:14:21,071 --> 00:14:21,864
ඔයාට ස්තූතියි!

138
00:14:23,073 --> 00:14:24,324
ප්රවේසම් වන්න!

139
00:14:29,413 --> 00:14:31,331
- ඔව්.
- ඉවර කරන්න.

140
00:14:36,503 --> 00:14:37,754
ඔයා ගෙදරද?

141
00:15:05,324 --> 00:15:08,160
අපිට නිදාගන්න වෙනවා.

142
00:15:08,160 --> 00:15:10,787
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

143
00:15:36,396 --> 00:15:38,941
Geum-hee.

144
00:15:47,115 --> 00:15:50,285
මට ඇයවත් ලැබුණා.

145
00:15:55,832 --> 00:16:00,837
KANG JOONG-SU සමත් විය
කඩඉම් විභාගය

146
00:16:06,134 --> 00:16:08,178
ගෙදර කවුරුහරි?

147
00:16:10,555 --> 00:16:11,264
ඔව්.

148
00:16:11,890 --> 00:16:13,850
- ඔයා ආවද?
- හෙලෝ, මැඩම්.

149
00:16:13,850 --> 00:16:17,562
මෙය කුමක් ද? කිසිවක් ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.

150
00:16:17,688 --> 00:16:24,444
Joong-su ගේ තාත්තා ගොඩක් උදව් කළා
මගේ වත්තට වතුර දැමීම.

151
00:16:25,070 --> 00:16:27,614
කරුණාකර ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

152
00:16:31,451 --> 00:16:34,162
එය හොඳ සහ ඉදුණු.

153
00:16:36,331 --> 00:16:39,751
ඕනෑම වේලාවක පිරිමි රැකියාවක් සඳහා මට කතා කරන්න.

154
00:16:39,751 --> 00:16:40,961
හරි හරී.

155
00:16:42,170 --> 00:16:44,172
ඒක අලුත් පිනක්ද?

156
00:16:47,426 --> 00:16:51,179
- හරි, එහෙනම්.
- මම යනවා නම් හොඳයි.

157
00:16:51,513 --> 00:16:53,056
මම ආයෙත් එන්නම්.

158
00:17:12,868 --> 00:17:15,203
- ඉතින් කඩවසම්.
- සර්! ඒ මමයි!

159
00:17:15,203 --> 00:17:16,788
- හායි.
- හායි.

160
00:17:17,205 --> 00:17:22,294
ඔබේ වැඩිමහල් පුතා බාර් එක සමත් වූ නිසා,
ඔබ දිදුලයි.

161
00:17:22,294 --> 00:17:25,338
- ඒක මගේ! නැහැ!
- පැකේජ බෙදා හැරීම.

162
00:17:25,338 --> 00:17:28,091
- එය කාගෙන්ද?
- එය විදේශයක සිට බව පෙනේ.

163
00:17:28,091 --> 00:17:31,887
- අම්මා! එය Dae-poong වෙතින්!
- ඒක මගේ!

164
00:17:32,054 --> 00:17:33,430
අර ජරාව.

165
00:17:34,056 --> 00:17:36,558
- යන්න කලින් කන්න!
- බඩගිනි නැහැ!

166
00:17:36,558 --> 00:17:39,728
- ඔබ උදේ ආහාරය ගත යුතුයි.
- ඔය ජරාවට ඉන්න දෙන්න.

167
00:17:47,819 --> 00:17:51,948
'හිතවත් ජෝන්ග්-ඉල්.
ඔයාගේ මාමා දැන් ඉන්නේ බ්‍රසීලයේ.

168
00:17:52,115 --> 00:17:54,785
- 'මෙතන සම්පූර්ණ ස්වර්ගයයි'.
- මට ඒක දෙන්න.

169
00:17:56,453 --> 00:17:57,871
මමත් නාවිකයෙක් වෙනවා.

170
00:17:57,871 --> 00:18:02,250
ඔබ පොරොන්දු වුණා!
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යාම හොඳය!

171
00:18:05,295 --> 00:18:06,379
පුවත්! ලොකු ආරංචියක්!

172
00:18:06,379 --> 00:18:07,839
නව ගැහැණු ළමයෙක් සෝල් සිට පදිංචියට ගියා.

173
00:18:07,839 --> 00:18:10,509
ඇය Brooke Shields ට වඩා ලස්සනයි!

174
00:18:11,760 --> 00:18:14,805
- ඇත්තටම?
- කොහෙත්ම නැහැ!

175
00:19:20,397 --> 00:19:21,607
ප්‍රධානියා මෙහේ.

176
00:19:24,943 --> 00:19:27,196
හෙලෝ, ප්රධානියා.

177
00:19:29,865 --> 00:19:31,325
හෙලෝ, ප්රධානියා!

178
00:19:42,711 --> 00:19:44,004
Young-sook ඔබට අවශ්‍යයි.

179
00:19:49,426 --> 00:19:50,052
මාව අනුගමනය කරන්න.

180
00:19:54,890 --> 00:19:56,809
කුමක් ද! කුමක් ද! කුමක් ද!

181
00:19:56,809 --> 00:19:58,227
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

182
00:20:05,818 --> 00:20:08,946
කෙල්ලන්ව දිනාගන්න ඔයා ඒ තරම් දක්ෂද?

183
00:20:10,572 --> 00:20:11,907
මිනිසා...

184
00:20:12,366 --> 00:20:14,576
ඔවුන්ව රැගෙන යාමට සැඟවුමක් පවා තිබේද?

185
00:20:15,119 --> 00:20:16,870
ඩැං...

186
00:20:17,454 --> 00:20:18,455
එතකොට...

187
00:20:18,997 --> 00:20:23,418
ඇයි ඔබ මා වෙත නොඑන්නේ?

188
00:20:25,587 --> 00:20:26,588
කුමක් ද?

189
00:20:30,717 --> 00:20:32,761
සැඟවී සිටියදී මාව හමුවන්න.

190
00:20:33,095 --> 00:20:34,555
8:00 ප.ව. තියුණු.

191
00:20:40,227 --> 00:20:41,311
චලනය කරන්න!

192
00:20:46,400 --> 00:20:47,484
ඇය කීවේ කුමක්ද?

193
00:20:48,193 --> 00:20:50,028
පසුව සැඟවී සිටින ස්ථානයේදී හමුවීමට.

194
00:20:50,195 --> 00:20:51,196
කුමක් ද?

195
00:20:52,406 --> 00:20:54,825
- එපා...
- ඔයා යනවද?

196
00:21:36,867 --> 00:21:37,993
අපාය?

197
00:21:37,993 --> 00:21:43,665
Joong-gil කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
යමක් මතු විය.

198
00:21:49,588 --> 00:21:50,839
ජරාව.

199
00:21:54,218 --> 00:21:55,552
ඉන්න.

200
00:22:03,810 --> 00:22:04,394
බැල්ලිගේ පුතා!

201
00:22:05,771 --> 00:22:07,064
ඉන්න!

202
00:22:09,608 --> 00:22:11,109
තරුණ-සුක්! නවත්වන්න!

203
00:22:12,736 --> 00:22:14,321
ඔබ බලන්නේ කා දෙසද!

204
00:22:16,949 --> 00:22:20,577
ඔබ පරාජිතයා!

205
00:22:33,090 --> 00:22:34,800
ඇයි මට නැත්තේ?

206
00:22:35,509 --> 00:22:37,094
ජරාව!

207
00:22:38,345 --> 00:22:40,055
විකෘති කරන්න.

208
00:22:43,600 --> 00:22:44,726
මෙය කුමක් ද?

209
00:22:45,769 --> 00:22:47,479
ලේ?

210
00:22:50,607 --> 00:22:51,984
ෂිට්!

211
00:23:02,995 --> 00:23:09,251
මට අලුත් කෙල්ල ගැන හොයල දෙනවද?

212
00:23:11,086 --> 00:23:13,797
ඔබේ ලකුණු ගැන කරදර වෙන්න, මෝඩයා!

213
00:23:13,797 --> 00:23:16,300
මෙතනට එන්න, මෝඩයා!

214
00:23:16,300 --> 00:23:17,467
විෂය: ජපන්

215
00:23:17,467 --> 00:23:18,510
තදින් අල්ලා ගන්න!

216
00:23:19,261 --> 00:23:21,305
- මෝඩයා!
- ඒත් සර්!

217
00:23:21,305 --> 00:23:24,474
ඔයා පුංචි අඬන්න බබා! නැගිටින්න!

218
00:23:24,474 --> 00:23:26,935
- ඔබ වලිගයට පහර දුන්නා.
- ඉතින්!

219
00:23:27,227 --> 00:23:29,688
ඔබ චේතනාවෙන් බිංදුව ලබා ගත්තා! ඔබ නොවේද!

220
00:23:32,816 --> 00:23:34,568
ඔව්! ඒක හරි සර්.

221
00:23:34,776 --> 00:23:35,527
කුමක් ද?

222
00:23:36,320 --> 00:23:39,865
ජපානයේ යටත් විජිත පාලන සමයේදී...

223
00:23:40,240 --> 00:23:42,784
මගේ සීයා නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළා.

224
00:23:43,869 --> 00:23:47,456
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා, වධ හිංසා කළා,
සහ ජැප්වරුන් විසින් මරා දමන ලදී.

225
00:23:47,956 --> 00:23:53,086
ඔහු කිව්වේ ජපන් ජාතිකයින්ට වෛර කරන්න කියලා
අපි මැරෙන දවස දක්වා.

226
00:23:53,754 --> 00:23:55,797
ඒ ඔහුගේ අවසන් වචන විය.

227
00:23:56,214 --> 00:23:58,759
ඉතින්, මම ජපන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

228
00:24:00,635 --> 00:24:01,470
නවත් වන්න.

229
00:24:01,762 --> 00:24:02,888
තදින් අල්ලා ගන්න.

230
00:24:02,888 --> 00:24:04,848
යන්න, මෝඩයා!

231
00:24:06,266 --> 00:24:08,143
ඉතින් ඔබේ ආච්චි ඇමරිකානු විරෝධීද?

232
00:24:08,769 --> 00:24:09,686
හහ්?

233
00:24:09,895 --> 00:24:12,564
ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන්ද බිංදුවක් ලැබී ඇත!

234
00:24:12,564 --> 00:24:13,815
නැගිටින්න!

235
00:24:14,358 --> 00:24:17,110
ඉතින් මොකටද මේ වගේ ගොන් කතා හදන්නේ.

236
00:24:17,277 --> 00:24:19,363
ඒක රිදෙනවා!

237
00:24:20,572 --> 00:24:27,204
ඇය ඉපදුණේ මෙහි, නමුත් සෝල් වෙත පදිංචියට ගියාය
ඇය තරුණ වියේදී.

238
00:24:28,789 --> 00:24:31,625
ඇගේ පියාට නගරයේ බ්‍රිකට් කම්හල හිමිය.

239
00:24:31,625 --> 00:24:33,043
ඇය ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

240
00:24:33,043 --> 00:24:34,503
ඇය අසනීප නිසා.

241
00:24:34,795 --> 00:24:35,545
කොහෙද?

242
00:24:35,587 --> 00:24:36,505
පෙනහළු රෝගය.

243
00:24:37,631 --> 00:24:38,757
'ද ෂවර්' වගේද?

244
00:24:38,757 --> 00:24:41,468
වහිනවා? හිරු බැස ගොස් ඇත.

245
00:24:42,386 --> 00:24:43,178
මෝඩයි.

246
00:24:46,181 --> 00:24:49,518
පොඩි ජරාවක්!

247
00:24:51,895 --> 00:24:54,773
හේයි! ඒක මෙතනට දෙන්න.

248
00:25:00,904 --> 00:25:03,949
එයින් රිදුනේ කොහෙද? මෙතන?

249
00:25:10,497 --> 00:25:12,165
මේ කරත්තය අපේ පාසලට.

250
00:25:12,958 --> 00:25:14,835
ඔබට මෙහි බඩගා යා නොහැක.

251
00:25:16,336 --> 00:25:19,548
ජරාව. ඔබ යුද්ධයක් ඉල්ලනවාද?

252
00:25:22,259 --> 00:25:24,261
ඇත්ත වශයෙන්! අවජාතකයෙක්!

253
00:25:31,184 --> 00:25:32,519
බයද, ජරාව?

254
00:25:38,150 --> 00:25:39,443
යන්න දෙන්න!

255
00:25:39,734 --> 00:25:40,569
එයා මැරිලා.

256
00:25:41,653 --> 00:25:42,696
ඔහුව ගන්න!

257
00:25:44,573 --> 00:25:45,740
යා යුතු මග!

258
00:25:53,165 --> 00:25:54,166
ඔහු පැරදුණා.

259
00:25:56,793 --> 00:25:57,919
ඔයාට හරි ද?

260
00:25:57,919 --> 00:26:01,006
ෂිට්! මම පැරදුනේ නැහැ!

261
00:26:01,006 --> 00:26:02,966
- අපි බැඳලා.
- හරි.

262
00:26:04,217 --> 00:26:05,218
ඔහු පැරදුණා.

263
00:26:11,266 --> 00:26:12,476
තරුණ-සුක්...

264
00:26:20,066 --> 00:26:21,693
ඇයි ඊයේ රෑ ආවේ නැත්තේ?

265
00:26:22,444 --> 00:26:25,113
මොකද ඔයාටයි මටයි මිශ්‍ර කරන්න බෑ.

266
00:26:25,238 --> 00:26:26,323
කුමක් ද?

267
00:26:26,948 --> 00:26:29,618
ඔයා Gwang-sik ගේ ගෑණු ළමයෙක්.

268
00:26:30,285 --> 00:26:35,373
කවුද කියන්නේ? අපිට තියෙන්නේ සන්ධානයක් විතරයි.

269
00:26:35,916 --> 00:26:37,292
ඔයා එයා නිසා ආවේ නැද්ද?

270
00:26:39,836 --> 00:26:41,129
තරුණ-සුක්...

271
00:26:41,546 --> 00:26:45,383
මෙය ආදරය නොවේ. ඒක තර්ජනයක්.

272
00:26:46,134 --> 00:26:47,344
කුමක් ද?

273
00:26:49,721 --> 00:26:51,306
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

274
00:26:53,183 --> 00:26:54,935
බලන්න! ඔයා ආයෙත් මට ගහන්නයි හිටියේ.

275
00:26:54,935 --> 00:26:55,894
හේයි!

276
00:26:56,728 --> 00:26:58,104
KANG Joong-gil.

277
00:27:07,489 --> 00:27:08,865
ආයුබෝවන්, සර්!

278
00:27:09,032 --> 00:27:11,201
ඔබ මගේ යං-සූක් සමඟ කළේ කුමක්ද?

279
00:27:12,327 --> 00:27:13,620
මොකුත් නෑ සර්.

280
00:27:19,918 --> 00:27:21,461
ඉවර උනොත් යමු.

281
00:27:23,129 --> 00:27:25,048
- එය නරඹන්න.
- ඔව්.

282
00:27:25,882 --> 00:27:27,008
බායි සර්.

283
00:27:33,473 --> 00:27:34,391
එකක්!

284
00:27:34,391 --> 00:27:36,142
- දෙකක්!
- දෙකක්!

285
00:27:37,352 --> 00:27:39,020
- එකක්!
- දෙකක්!

286
00:27:57,163 --> 00:27:59,124
- සර්?
- යන්න.

287
00:27:59,124 --> 00:28:00,250
ඔව්, සර්!

288
00:28:21,104 --> 00:28:22,564
චෝයි සෝ-හී

289
00:29:07,484 --> 00:29:09,486
මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා

290
00:29:09,486 --> 00:29:11,488
චයිනීස් ආපන ශාලාව සවස 6,
ජූං-ගිල්

291
00:29:43,061 --> 00:29:46,439
තවත් ආසන විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත. ඇයි මෙතන?

292
00:29:50,402 --> 00:29:53,738
සෝ-හී එනතුරු බලා සිටිනවාද? ඇය එන්නේ නැහැ.

293
00:29:56,783 --> 00:29:58,910
ඒකි එන්න බෑ කිව්වද?

294
00:30:01,663 --> 00:30:04,207
මට කියන්න! ඇය සමඟ යමක් තිබේද?

295
00:30:11,965 --> 00:30:13,591
ඔබ ඇයට කැමති ඇයි?

296
00:30:16,553 --> 00:30:17,846
ඇය ලස්සනයි.

297
00:30:23,017 --> 00:30:24,436
ඔබේ කොණ්ඩයට කුමක් ද?

298
00:30:27,605 --> 00:30:29,733
ඒකට සාප වේවා.

299
00:30:30,275 --> 00:30:32,277
ඇයි මගේ නූඩ්ල්ස් කන්නේ!

300
00:30:45,999 --> 00:30:48,042
ඇය ධාවන කණ්ඩායමේද?

301
00:30:48,752 --> 00:30:51,045
අපිට දුවන කණ්ඩායමක් නැහැ.

302
00:30:51,880 --> 00:30:54,132
එසේනම් ඇය නිතරම එසේ දුවන්නේ ඇයි?

303
00:30:54,340 --> 00:30:56,551
මැරතන් ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න ඕන.

304
00:30:57,510 --> 00:30:59,679
ජොං-ගිල්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

305
00:31:01,514 --> 00:31:03,767
ඇය තම මස්සිනාට ආදරෙයි.

306
00:31:03,767 --> 00:31:08,062
ඒත් ඒක වැරදියි,
එබැවින් ඇය ඔහුව අභිබවා යාමට දුවයි.

307
00:31:09,439 --> 00:31:11,357
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

308
00:31:12,066 --> 00:31:14,527
- සැබෑවට?
- Yup.

309
00:31:15,111 --> 00:31:17,071
ඔයා නියමයි.

310
00:31:22,035 --> 00:31:25,038
හේයි! ඒක නේද සෝ හී?

311
00:31:26,331 --> 00:31:27,707
- එතන!
- ඒ ඇයයි.

312
00:31:31,211 --> 00:31:33,546
පන්දුව විසි කරන්න?

313
00:31:54,275 --> 00:31:56,027
ඊයේ කාර්යබහුලද?

314
00:32:01,282 --> 00:32:02,826
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත!

315
00:32:22,011 --> 00:32:23,012
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

316
00:32:23,680 --> 00:32:26,099
පිරිසිදු කිරීම. ඔයාට කියන්න බැරිද?

317
00:32:27,183 --> 00:32:29,561
පුතා එන්න කලින් පිරිසිදු කරනවද?

318
00:32:29,894 --> 00:32:32,063
හරි හරි.

319
00:32:32,230 --> 00:32:36,401
මේ ගෙදර බල්ලා පවා
කිසිදු යහපතක් දක්වා නොවේ.

320
00:32:36,985 --> 00:32:37,902
කුමක් ද?

321
00:32:45,493 --> 00:32:48,121
ඔච්චර හයියෙන් හපන්න එපා!
ඔයාගේ අම්මා එපා කියන්නේ නැද්ද?

322
00:32:48,204 --> 00:32:50,290
ඇයත් කන්නේ මෙහෙමයි.

323
00:32:50,290 --> 00:32:52,834
ඇයි ඔයා...

324
00:33:00,174 --> 00:33:03,511
ඒ මෝඩයා තාත්තාට ආචාර කරන්නේවත් නැහැ.

325
00:33:04,137 --> 00:33:07,348
ඔබ ඔහුට ඉතා පහසු නිසා!

326
00:33:07,432 --> 00:33:09,225
- ඒ පුංචි...
- ඔයා යන්නේ නැද්ද?

327
00:33:09,601 --> 00:33:10,894
ගෙදර යන්න.

328
00:33:11,352 --> 00:33:12,270
යන්න, මෝඩයා!

329
00:33:12,645 --> 00:33:14,564
සහ රැවුල කපන්නද!

330
00:33:14,564 --> 00:33:15,565
ගෙදර යන්න!

331
00:33:21,571 --> 00:33:22,906
ඔබ එය කරන්න.

332
00:33:24,407 --> 00:33:26,492
ඇයි අපි මෙහෙට එන්න ඕනේ?

333
00:33:27,577 --> 00:33:31,414
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- බැල්ලි.

334
00:33:57,065 --> 00:34:03,154
දැන් අපි සින්දුවක් අහමු
LEE සහ KIM මහත්මියගෙන්!

335
00:34:03,154 --> 00:34:04,781
- ඒ පුංචි...
- LEE මහතා! කිම් මහත්මිය!

336
00:34:04,781 --> 00:34:08,534
අපි ඔවුන්ට විශාල අත්වැලක් දෙමු!

337
00:34:15,458 --> 00:34:22,590
ඒ තරුව මගේ ඒ තරුව ඔබේ

338
00:34:22,590 --> 00:34:29,222
සඳ එළිය යට ඔබේ දිලිසෙන ඇස්

339
00:34:29,222 --> 00:34:35,728
ඒ තරුව මගේ ඒ තරුව ඔබේ

340
00:34:35,728 --> 00:34:42,026
උදේ එළිවෙනකම්

341
00:34:45,697 --> 00:34:49,325
- ඊළඟට කවුද?
- හාදුවක්! හාදුවක්!

342
00:34:49,325 --> 00:34:52,161
ඇයි පුංචි...

343
00:34:52,161 --> 00:34:54,414
ඊළඟට කවුද?

344
00:35:00,378 --> 00:35:02,338
ඇති! එය කපා දමන්න!

345
00:35:04,716 --> 00:35:09,595
හොං-සුන් හයිගේ නවතම මුහුණ සෝල් වෙතින්.

346
00:35:09,971 --> 00:35:11,556
අපේ අලුත් දේවදූතයා!

347
00:35:12,432 --> 00:35:13,141
ඌ කව් ද?

348
00:35:13,307 --> 00:35:14,767
චෝයි සෝ-හී!

349
00:35:15,018 --> 00:35:16,769
චෝයි සෝ-හී! එළිදරව් වෙනවා!

350
00:35:16,769 --> 00:35:18,396
- චෝයි සෝ-හී!
- ගායනා කරන්න!

351
00:35:18,396 --> 00:35:21,065
- චෝයි සෝ-හී!
- එළිදරව් වෙනවා!

352
00:35:21,065 --> 00:35:22,442
අත්පොළසන්!

353
00:35:27,697 --> 00:35:30,783
බොහෝ රාත්‍රීන්

354
00:35:30,783 --> 00:35:34,245
මම මගේ ජනේලය අසල වාඩි වී සිටිමි

355
00:35:34,245 --> 00:35:37,040
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

356
00:35:37,081 --> 00:35:40,376
ඔහුගේ ගීතය මට ගායනා කිරීමට

357
00:35:40,376 --> 00:35:43,337
බොහෝ සිහින

358
00:35:43,337 --> 00:35:46,841
මම මගේ අභ්‍යන්තරයේ ගැඹුරින් සිටියෙමි

359
00:35:46,841 --> 00:35:49,802
අඳුරේ තනියම

360
00:35:49,802 --> 00:35:53,306
දැන් ඔයා තනියම එන්න

361
00:35:53,306 --> 00:35:58,561
ඔබ මගේ ජීවිතය ආලෝකමත් කරයි

362
00:35:58,561 --> 00:36:01,856
ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න

363
00:36:01,856 --> 00:36:04,817
කරගෙන යාමට

364
00:36:04,817 --> 00:36:07,278
ඔබ මගේ දවස ආලෝකවත් කරයි

365
00:36:08,196 --> 00:36:13,076
මගේ රාත්‍රිය ගීතයෙන් පුරවන්න

366
00:36:13,076 --> 00:36:15,369
PARK Young-sook.

367
00:36:16,079 --> 00:36:18,206
PARK Young-sook.

368
00:36:18,581 --> 00:36:22,668
PARK Young-sook!

369
00:36:23,461 --> 00:36:24,837
එය නවත්වන්න.

370
00:36:26,297 --> 00:36:32,386
මට ඔහු යන්නට හැරෙන එක වළක්වන්න බැරි වුණා

371
00:36:32,386 --> 00:36:33,721
ලා ලා ලා ලා

372
00:36:33,721 --> 00:36:39,477
දැන් මම තනියම ඉන්න නිසා මට එයාව ගොඩක් දුකයි

373
00:36:39,477 --> 00:36:40,686
ලා ලා ලා ලා

374
00:36:40,686 --> 00:36:44,148
ඉස්සර අපි ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා

375
00:36:44,148 --> 00:36:47,652
මම තනිවම ආපසු හැරෙන විට

376
00:36:47,652 --> 00:36:51,280
කඳුළු මගේ දර්ශනය අන්ධ කරයි

377
00:36:51,280 --> 00:36:57,120
මට ඔයාව යන්න හැරෙන එක වළක්වන්න බැරි වුණා

378
00:36:57,120 --> 00:36:58,454
ලා ලා ලා ලා

379
00:36:59,038 --> 00:37:00,164
හරි! නවත්වන්න!

380
00:37:01,666 --> 00:37:02,750
ඒ ඇති.

381
00:37:02,750 --> 00:37:08,005
- ඔබ සැමට ගෙදර යාමට නිදහස තිබේ.
- ඔව්, සර්!

382
00:37:08,548 --> 00:37:09,549
අස් කළා!

383
00:37:14,470 --> 00:37:19,809
මම පැටව් කිකිළිය පිසූවා
අපේ අභිචෝදකයා වෙනුවෙන්.

384
00:37:21,018 --> 00:37:23,688
මෙන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

385
00:37:26,816 --> 00:37:28,109
මමම කන්නම්.

386
00:37:29,861 --> 00:37:31,320
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

387
00:37:31,320 --> 00:37:35,449
නඩුකාරතුමනි, මගෙන් බීමක් කොහොමද?

388
00:37:36,325 --> 00:37:39,704
කොහෙත්ම නැහැ. එයාට බැහැලා මහන්සියි.

389
00:37:40,204 --> 00:37:43,207
- Joong-su, ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්න.
- හරි හරී.

390
00:37:43,207 --> 00:37:44,375
විවේක ගන්න.

391
00:37:45,293 --> 00:37:46,544
- මම එහෙනම් එන්නම්.
- හොඳයි.

392
00:37:46,544 --> 00:37:47,962
ආයුබෝවන්.

393
00:37:48,462 --> 00:37:50,256
ඔහුට ගෙදර බත් වයින් නැත.

394
00:37:50,715 --> 00:37:53,467
දැනටමත් උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

395
00:37:53,467 --> 00:37:55,887
මේක අපරාදේ.

396
00:37:55,887 --> 00:37:57,221
එහෙනම්, ගෙදර යන්න.

397
00:38:11,966 --> 00:38:15,469
ජොං-සු! මෙහේ එන්න!

398
00:38:15,886 --> 00:38:17,096
ඔවුන්ට සුබ පතන්න.

399
00:38:19,242 --> 00:38:20,326
බොන්න.

400
00:38:20,767 --> 00:38:22,060
තවත් ආහාර?

401
00:38:22,060 --> 00:38:25,230
- තවත් ඩම්ප්ලිං එහි!
- එනවා!

402
00:38:29,776 --> 00:38:32,821
මොකක්ද ලොකු කලබලය?

403
00:38:43,623 --> 00:38:44,791
හරි.

404
00:38:45,125 --> 00:38:46,209
අපි යමු.

405
00:38:47,002 --> 00:38:48,420
ඉක්මන් කරන්න!

406
00:38:55,510 --> 00:38:57,512
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:38:57,971 --> 00:39:01,475
ජනතාවට සේවය කරන්න යන්න
මෙතන නිකන් ඉන්න එපා.

408
00:39:03,268 --> 00:39:05,354
ඉක්මන් විවේකයක් ගැනීම පමණි.

409
00:39:05,604 --> 00:39:07,272
විවේකයක්? ඇයි ඔබ!

410
00:39:08,065 --> 00:39:10,817
- සිකුරාදා පාසල් යන්න එපා.
- ඇයි?

411
00:39:10,817 --> 00:39:11,985
නිකන් එපා!

412
00:39:12,319 --> 00:39:13,945
අපි පොහොර එකතු කළ යුතුයි.

413
00:39:15,489 --> 00:39:18,450
Joong-su මෙන්න!
මට පාසල මඟ හැරිය යුත්තේ ඇයි?

414
00:39:18,450 --> 00:39:19,534
මම වහලෙක් නොවේ!

415
00:39:19,534 --> 00:39:24,206
මෝඩයා! ඔබ ඉගෙනීමට ගියේ කවදා සිටද?

416
00:39:24,498 --> 00:39:26,708
ඔයා දුවලා එළවන්න යනවා.

417
00:39:27,042 --> 00:39:28,210
සාක්ෂි තියෙනවද?

418
00:39:28,210 --> 00:39:30,295
ඔබ කතා කළ යුතුයි!

419
00:39:30,295 --> 00:39:33,298
හැම වෙලාවෙම මාව හැම මගුලම කරන්න පොළඹවනවා.

420
00:39:34,091 --> 00:39:35,550
ඔයා බීලද?

421
00:39:36,343 --> 00:39:39,304
මෝඩයා!

422
00:39:39,429 --> 00:39:41,390
නවත්වන්න.

423
00:39:42,432 --> 00:39:44,935
Joong-suව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

424
00:39:44,935 --> 00:39:46,395
- නිහඬයි!
- ඔයා බීලාද?

425
00:39:47,813 --> 00:39:50,107
එයට යන්න දෙන්න. ආපසු එහි යන්න.

426
00:40:08,250 --> 00:40:09,709
ඌ කව් ද? ඉන්න.

427
00:40:10,961 --> 00:40:11,837
එය නවත්වන්න!

428
00:40:12,379 --> 00:40:15,382
මම පොතක් කියවමින් සිටියෙමි!

429
00:40:16,299 --> 00:40:17,134
කුමක් ද?

430
00:40:17,592 --> 00:40:19,302
Joong-gil කැමති කුමක්ද?

431
00:40:30,355 --> 00:40:33,358
කීයක් ලියන්නද? සියයක්?

432
00:40:42,701 --> 00:40:45,537
මේක අලුත්ම එක නේද?

433
00:40:47,789 --> 00:40:48,665
හේයි.

434
00:40:48,915 --> 00:40:50,792
කුමක් ද? එය කාගෙන්ද?

435
00:40:51,084 --> 00:40:53,086
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

436
00:40:54,379 --> 00:40:57,090
- එය තරුණ නොවේද?
- ඇයි ඔබ!

437
00:40:58,508 --> 00:40:59,593
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

438
00:41:00,719 --> 00:41:01,344
සමහරවිට.

439
00:41:07,142 --> 00:41:08,477
ඔයා කොහේද යන්නේ?

440
00:41:13,648 --> 00:41:15,066
එය ජොං-ගිල්!

441
00:41:17,152 --> 00:41:18,195
මේ ඔබද?

442
00:41:20,864 --> 00:41:23,492
ඒකට කැමති නැද්ද? එහෙනම්, ඒක අමතක කරන්න.

443
00:41:30,874 --> 00:41:33,084
මම මේ එක පාරක් ගන්නම්.

444
00:41:48,433 --> 00:41:56,691
මට ඔයාව යන්න හැරෙන එක වළක්වන්න බැරි වුණා

445
00:41:56,691 --> 00:41:58,485
ලා ලා ලා ලා ලා

446
00:42:17,045 --> 00:42:19,339
බැල්ලිගෙ පුතා.

447
00:44:40,063 --> 00:44:42,148
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

448
00:44:42,148 --> 00:44:45,318
එතනට ගිහින් වැඩ කරන්න.

449
00:44:52,867 --> 00:44:54,285
ඒ අලුත් කෙල්ල නේද?

450
00:44:57,747 --> 00:44:58,248
මොකක් ද වැරැද්ද?

451
00:44:58,998 --> 00:45:00,542
අපොයි නෑ!

452
00:45:00,792 --> 00:45:01,710
මොකක් ද වැරැද්ද?

453
00:45:04,546 --> 00:45:06,548
සිදුවුයේ කුමක් ද?

454
00:45:06,589 --> 00:45:09,426
- කොහෙද?
- මෙතන!

455
00:45:10,635 --> 00:45:11,136
අපොයි නෑ!

456
00:45:11,136 --> 00:45:12,387
කූඩැල්ලෙක්!

457
00:45:12,470 --> 00:45:13,888
නිශ්චලව සිටින්න!

458
00:45:15,724 --> 00:45:17,142
- Man-chul!
- හරි!

459
00:45:20,603 --> 00:45:22,564
වස පැතිරුණොත් මැරිලා.

460
00:45:24,149 --> 00:45:25,567
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

461
00:45:26,693 --> 00:45:28,027
එය නවත්වන්න!

462
00:45:28,027 --> 00:45:29,946
ඔබේ කකුල නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි!

463
00:45:34,325 --> 00:45:36,369
අර මගුල බැල්ලි.

464
00:45:37,203 --> 00:45:38,580
අවසානයේදී, ඔහු උරා බොයි!

465
00:45:38,580 --> 00:45:40,165
ඔයා පොඩි!

466
00:45:40,415 --> 00:45:43,793
එය සර්පයෙක් නොවේ, මෝඩයා!

467
00:45:43,793 --> 00:45:45,211
මොන විෂද!

468
00:45:45,211 --> 00:45:47,630
අං පොඩි අවජාතකයෙක්.

469
00:45:47,881 --> 00:45:49,466
මෙහේ එන්න!

470
00:45:49,716 --> 00:45:52,469
මාත් එක්ක එන්න, මෝඩයා!

471
00:45:53,386 --> 00:45:54,888
සන්සුන් වන්න! එහි දෙයක් නැත.

472
00:45:55,138 --> 00:45:58,099
ඇයව සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට රැගෙන යන්න.

473
00:45:58,808 --> 00:46:02,771
නගර සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

474
00:46:47,023 --> 00:46:48,233
ඒ මමයි.

475
00:46:48,566 --> 00:46:49,651
දියුණු වෙන්න.

476
00:46:50,527 --> 00:46:52,862
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි තරම් අඳුරු ය.

477
00:49:42,365 --> 00:49:45,493
ඔබේ ගඳ ගසන සපත්තු ගෙන එන්නේ ඇයි?

478
00:49:45,493 --> 00:49:47,453
ඔබේ ඉඩම් හිමියා තවමත් නැඟී සිටියි.

479
00:49:47,453 --> 00:49:50,164
ඇය දැනටමත් දන්නවා. එය සැඟවීමට අවශ්ය නැත.

480
00:49:54,419 --> 00:49:55,920
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද?

481
00:50:00,174 --> 00:50:01,551
මේ සියල්ලද?

482
00:50:02,301 --> 00:50:06,305
අපිට හැමදාම මස් කන්න බෑ
ගුරු වැටුප් මත.

483
00:50:06,389 --> 00:50:09,434
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

484
00:50:14,230 --> 00:50:17,650
Joong-gil අද ඉතා නිර්භීත විය.

485
00:50:18,109 --> 00:50:20,153
ඔහු කැමති දේ කරයි.

486
00:50:21,154 --> 00:50:23,781
කෙනෙකු මෙන් නොව.

487
00:50:24,866 --> 00:50:28,202
ඒ නිර්භීතකම නොවේ.
ඔහු දඟකාර පොඩි එකෙක්...

488
00:50:28,202 --> 00:50:30,830
තවමත්! මට ඔහු ගැන පැහැදීමක් ඇති වුණා.

489
00:50:31,497 --> 00:50:33,291
ඔයා ඒ වගේ දේකට කැමතිද?

490
00:50:34,792 --> 00:50:41,215
අපිට දෙපැත්තෙන් ඇවිදින්නවත් බැහැ
කවුරුහරි අපිව දකියි කියලා බයයි.

491
00:50:41,215 --> 00:50:43,843
ඒ සිසුන්ට දැනගත හැකි නිසාය.

492
00:50:43,843 --> 00:50:48,598
එවිට, අපි එය මෙතැනින් ඉවත්ව යයි කියමු!

493
00:50:50,433 --> 00:50:52,727
ඔබට කුමක් ද?

494
00:50:54,479 --> 00:50:58,733
එහෙනම් මමත් නිර්භීතව ක්‍රියා කරනවා.

495
00:51:02,779 --> 00:51:03,863
එය උත්සාහ කරන්න.

496
00:51:08,659 --> 00:51:10,828
මම කරන්නම්.

497
00:51:12,538 --> 00:51:14,123
හොඳයි...

498
00:51:16,000 --> 00:51:17,543
ඉක්මන් කරන්න!

499
00:51:24,550 --> 00:51:28,221
මේකෙ රස්නෙයි. මම දොර අරින්නම්.

500
00:51:31,057 --> 00:51:32,558
ඒක දරාගන්න අමාරුද?

501
00:51:37,271 --> 00:51:40,525
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

502
00:51:41,234 --> 00:51:43,820
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.

503
00:51:44,320 --> 00:51:50,201
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා, LEE මහත්මයා.

504
00:51:50,868 --> 00:51:55,206
හොඳයි, ආදරය ඔබව දේවල් නොසලකා හරියි.

505
00:51:56,207 --> 00:51:57,250
ඒක කරන්න.

506
00:52:02,255 --> 00:52:04,715
හරි හරී. මම කරන්නම්.

507
00:52:11,973 --> 00:52:13,808
නිශ්චලව සිටින්න!

508
00:52:13,808 --> 00:52:15,351
චලනය නොවන්න.

509
00:52:15,351 --> 00:52:18,938
එතරම් වේගවත් නොවේ.

510
00:52:19,647 --> 00:52:21,440
සන්සුන් වෙන්න.

511
00:52:45,756 --> 00:52:46,716
ඔයා කලින්.

512
00:52:47,008 --> 00:52:48,342
මාව මග හැරුණාද?

513
00:52:56,225 --> 00:52:57,185
මෙය කුමක් ද?

514
00:52:57,185 --> 00:53:01,272
ඒ කූඩැල්ලන්ට ස්තුති කිරීමටය.
ඒක තෑග්ගක්.

515
00:53:02,064 --> 00:53:04,442
ඒ කිසිවක් නොවීය.

516
00:53:05,693 --> 00:53:07,528
එය ලේන්සුවක්ද?

517
00:53:08,070 --> 00:53:09,155
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

518
00:53:09,155 --> 00:53:10,156
මෝඩයි.

519
00:53:10,448 --> 00:53:12,450
කැඩෙනකොට දෙන දේ තමයි.

520
00:53:12,825 --> 00:53:13,910
ඇත්තටම?

521
00:53:19,332 --> 00:53:23,878
මෙය ඉතා සිසිල් ය!

522
00:53:23,878 --> 00:53:26,047
ඒක ඇත්තටම සෝල් වල ජනප්‍රියයි.

523
00:53:26,047 --> 00:53:28,257
නියම කොල්ලෝ හැමෝටම එහෙම එකක් තියෙනවා.

524
00:53:29,342 --> 00:53:30,635
ස්තුතියි.

525
00:53:30,927 --> 00:53:32,094
- කැමතිද?
- යාහ්!

526
00:53:34,055 --> 00:53:36,933
ඔබට ස්තූති කිරීමට, චීන කෑම මා මත තිබේ.

527
00:53:37,016 --> 00:53:38,935
- ඒක ඉවරයි...
- මම කෑවා.

528
00:53:39,685 --> 00:53:40,519
ඇත්තටම?

529
00:53:40,770 --> 00:53:42,355
ඊට පස්සේ චිත්‍රපටියක්...

530
00:53:48,069 --> 00:53:49,862
ඔබ සෝල්හි විනෝදය සඳහා කළේ කුමක්ද?

531
00:53:50,613 --> 00:53:53,449
මම රෝලර්-ස්කේටිං සහ දේවල් ගියා.

532
00:53:53,532 --> 00:53:55,284
රෝලර්-ස්කේටිං?

533
00:53:55,534 --> 00:53:58,246
මේ අවට රෝලර් ලිස්සා යාමේ වළල්ලක් නොමැත.

534
00:54:02,667 --> 00:54:06,837
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ! මම දන්නේ තැන විතරයි.

535
00:54:07,546 --> 00:54:11,008
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සුමට තට්ටුවක්, හරිද?

536
00:54:15,137 --> 00:54:16,430
එය සිනිඳුයි.

537
00:54:16,722 --> 00:54:17,682
රෝලර්-ස්කේට් ඉවතට!

538
00:54:26,983 --> 00:54:29,443
oohooh, oohooh

539
00:54:36,075 --> 00:54:38,327
ඔව්...ඔව්

540
00:54:38,327 --> 00:54:40,746
මම නර්තනයේ මනෝභාවයේ සිටිමි

541
00:54:40,871 --> 00:54:41,580
ඉක්මන් කරන්න!

542
00:54:41,580 --> 00:54:42,206
මට ඒක තේරෙනවා.

543
00:54:42,331 --> 00:54:47,128
momencing...ooh මම අද රෑට ඔක්කොම දෙනවා

544
00:54:47,461 --> 00:54:51,048
මම අවස්ථාවෙහි මනෝභාවයේ සිටිමි

545
00:54:51,048 --> 00:54:53,217
මට නටන්න හිතෙනවා

546
00:54:53,217 --> 00:54:56,262
ඔහ්, ඉතින් ඇවිත් මාව තදින් අල්ලගන්න

547
00:54:56,262 --> 00:54:58,848
නටනවා...නටනවා

548
00:54:58,848 --> 00:55:01,142
මම මනෝභාවයේ සිටිමි ... නටන්න

549
00:55:01,142 --> 00:55:04,812
එබැවින් සංගීතය වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

550
00:55:05,313 --> 00:55:06,188
ඔයා හොඳින්ද?

551
00:55:06,605 --> 00:55:07,940
නැටුම්...

552
00:55:12,862 --> 00:55:13,988
රිදෙන්න ඇති.

553
00:55:14,363 --> 00:55:15,364
මට ඒක දෙන්න.

554
00:55:20,745 --> 00:55:21,746
එය විනෝදයක් නොවේද?

555
00:55:23,789 --> 00:55:27,460
මම අවස්ථාවෙහි මනෝභාවයේ සිටිමි

556
00:55:27,460 --> 00:55:30,254
නටන්න හිතෙනවා

557
00:55:30,504 --> 00:55:32,923
පරිස්සමෙන්! කන්න යන්න ඕනද?

558
00:55:39,722 --> 00:55:41,140
ඔබ යතුරුපැදි වලට කැමතිද?

559
00:55:42,016 --> 00:55:45,644
එය නරක බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් එය සිසිල් වනු ඇත
සුළඟේ පදින්න.

560
00:55:46,354 --> 00:55:47,396
එය පදින්න කැමතිද?

561
00:55:47,646 --> 00:55:49,815
ඇත්තටම? ඔබට පදින්න පුළුවන්ද?

562
00:55:51,567 --> 00:55:54,028
KANG Joong-gil හට කළ නොහැකි දෙයක් නැත!

563
00:55:54,028 --> 00:55:56,030
අපි එය පදින්නෙමු.

564
00:55:56,030 --> 00:55:56,697
මෙතන ඉන්න.

565
00:56:02,370 --> 00:56:05,456
එන්න නටන්න...

566
00:56:09,251 --> 00:56:11,504
ඔව් අපි නටමු...

567
00:56:11,504 --> 00:56:13,714
එන්න අපි නටමු...

568
00:56:13,798 --> 00:56:18,260
රෝලර්-ස්කේටිං ඔබේ පිටුපසට වෙහෙසෙනවාද?

569
00:56:18,552 --> 00:56:20,262
මගේ කොන්ද මරයි.

570
00:56:20,971 --> 00:56:23,224
- සමහරවිට වැරදියි.
- ඒ පැත්තට යන්න.

571
00:56:41,492 --> 00:56:42,493
අපි යමු.

572
00:56:46,831 --> 00:56:48,416
දැන් මට තේරෙනවා.

573
00:56:49,083 --> 00:56:50,084
කුමක් ද?

574
00:56:51,252 --> 00:56:52,336
තරුණ-සුක්.

575
00:56:53,129 --> 00:56:54,296
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

576
00:56:55,589 --> 00:56:58,426
හොඳ පරිසරයක් වැදගත්.

577
00:56:59,009 --> 00:57:00,010
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

578
00:57:02,054 --> 00:57:04,014
නමුත් ඇය විශ්වාසවන්ත ළමයෙක්.

579
00:57:06,559 --> 00:57:07,852
ඇය ඔබට කැමති බව මට ආරංචි විය.

580
00:57:09,186 --> 00:57:12,231
ඔය වගේ බය හිතෙන දේවල් කියන්න එපා.

581
00:57:12,857 --> 00:57:14,525
ඒක කටකතාවක් විතරයි.

582
00:57:16,277 --> 00:57:17,903
අච්චාරු දැමූ ඉස්සන්.

583
00:57:24,160 --> 00:57:26,620
යන්න! ඒක ඇතුලට දාන්න.

584
00:57:31,834 --> 00:57:34,879
ඔබ බිහිරි වෙලාද?

585
00:57:34,879 --> 00:57:36,714
දැන් දාන්න!

586
00:57:38,799 --> 00:57:40,551
ඉක්මන් කරන්න!

587
00:57:40,551 --> 00:57:42,178
එය විවෘත නොවනු ඇත!

588
00:57:43,262 --> 00:57:45,222
එය විවෘත නොවනු ඇත!

589
00:57:45,681 --> 00:57:47,391
ඇයට කුමක් ද?

590
00:58:08,120 --> 00:58:09,497
ඒ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා.

591
00:58:18,214 --> 00:58:20,633
නැහැ! මම ඒක කරන්නම්.

592
00:58:21,675 --> 00:58:23,010
ඔයා ඔහොම ඉන්න.

593
00:58:27,014 --> 00:58:28,140
එතන.

594
00:58:29,141 --> 00:58:30,226
ගොඩක් කන්න.

595
00:58:30,643 --> 00:58:31,602
ස්තුතියි.

596
00:58:44,448 --> 00:58:47,701
ආදරය යනු එකට සිටීමයි.

597
00:58:49,745 --> 00:58:51,080
දිගටම කන්න.

598
00:58:54,500 --> 00:58:55,751
හරිම ලස්සනයි.

599
00:59:24,863 --> 00:59:25,948
යන්න ඕනද?

600
00:59:26,991 --> 00:59:30,744
මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්?

601
00:59:33,330 --> 00:59:37,960
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා, ඔයා ඒක දන්නවද?

602
00:59:46,635 --> 00:59:47,595
මෙය කුමක් ද?

603
00:59:54,685 --> 00:59:59,440
කවද්ද ඕක පෙරලුනේ? මම අදහස් කළේ නැහැ.

604
01:00:01,442 --> 01:00:02,484
මම යනවා.

605
01:00:03,611 --> 01:00:04,737
ඉන්න!

606
01:00:04,737 --> 01:00:05,946
මම ඔබට පහසු ලෙස පෙනෙනවාද?

607
01:00:06,071 --> 01:00:09,033
නැහැ! ඒ මම නොවේ!

608
01:00:09,366 --> 01:00:10,492
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

609
01:00:10,659 --> 01:00:14,204
නැහැ! මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

610
01:00:27,092 --> 01:00:28,093
තෝ ජරාව!

611
01:00:31,055 --> 01:00:34,975
මම හිතන්න තරම් මෝඩයි
ඔබ වෙනස් විය.

612
01:00:36,310 --> 01:00:37,144
නමුත්...

613
01:00:39,313 --> 01:00:42,358
ඒ වගේම ඔයාගේ කලිසම කැතයි.

614
01:01:42,126 --> 01:01:43,669
ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න.

615
01:01:44,294 --> 01:01:46,255
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

616
01:01:46,255 --> 01:01:49,299
කවදා සිට! එය ගන්න!

617
01:01:49,299 --> 01:01:52,428
- ගන්න!
- මම කන්නේ නැහැ.

618
01:01:53,345 --> 01:01:55,139
ඒක වැදගත්.

619
01:01:56,598 --> 01:01:59,059
එළදෙන විකුණනවා වගේ.

620
01:02:15,451 --> 01:02:17,119
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

621
01:03:35,322 --> 01:03:37,491
අපි ළං වෙන්න වෙලාව නේද?

622
01:03:38,075 --> 01:03:39,952
කුමක් වුවත්.

623
01:03:42,913 --> 01:03:44,414
තවත් මෝඩයෙක් සිටීද?

624
01:03:45,332 --> 01:03:46,625
තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

625
01:03:46,834 --> 01:03:50,337
එය නරඹන්න. ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

626
01:03:53,131 --> 01:03:54,800
ඔබ එය නරඹන්න.

627
01:03:55,008 --> 01:03:57,344
මම ඔබ කොරන්න වග බලා ගන්නම්.

628
01:04:04,476 --> 01:04:05,936
ජරාව.

629
01:04:09,231 --> 01:04:11,024
එය අමතන්න.

630
01:04:12,609 --> 01:04:13,527
අසමතුලිතතාවය.

631
01:04:13,694 --> 01:04:15,028
මටත්.

632
01:04:16,572 --> 01:04:17,698
නැහැ!

633
01:04:17,698 --> 01:04:18,991
එය නවත්වන්න!

634
01:04:19,491 --> 01:04:20,909
ඩැං!

635
01:04:24,371 --> 01:04:25,956
එය පිරිසිදු කරන්න.

636
01:04:36,842 --> 01:04:38,176
ඔයා මේක දැම්මා.

637
01:04:39,011 --> 01:04:40,053
ස්තුතියි.

638
01:04:40,971 --> 01:04:43,682
පෙනහළු රෝග ඇති නමුත් ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

639
01:04:50,397 --> 01:04:54,318
ඇයි මේක මෙතන? ඒක තාත්තගෙද?

640
01:04:54,943 --> 01:04:59,281
කුමක් වුවත්. ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

641
01:05:19,885 --> 01:05:21,428
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

642
01:05:22,137 --> 01:05:24,431
- ඒ බැල්ලිය!
- ඒකට කමක් නැහැ.

643
01:05:34,733 --> 01:05:37,569
කොහොමද, බැල්ලි!

644
01:05:39,404 --> 01:05:42,407
එළියේ ඉන්න.

645
01:05:51,708 --> 01:05:53,418
ඔබ එය නොදැක්කා සේ සිටින්න.

646
01:05:53,585 --> 01:05:54,461
මොකක්ද බලන්න?

647
01:05:54,461 --> 01:05:55,963
ඔයා දන්නවා ද.

648
01:05:59,216 --> 01:06:03,345
මට ඕන උනේ මෙතන නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

649
01:06:03,887 --> 01:06:04,888
මම?

650
01:06:05,847 --> 01:06:06,473
ඇයි මම?

651
01:06:07,516 --> 01:06:09,101
ජරාව.

652
01:06:11,353 --> 01:06:12,646
කුමක් ද?

653
01:06:13,188 --> 01:06:14,022
නවත් වන්න.

654
01:06:22,948 --> 01:06:23,824
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

655
01:06:29,955 --> 01:06:30,831
බැල්ලි!

656
01:06:33,375 --> 01:06:33,875
හේයි!

657
01:06:33,875 --> 01:06:36,420
යං-සූක් සෝ-හීට පහර දෙනවා
ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරයේ!

658
01:06:36,420 --> 01:06:37,754
කුමක් ද!

659
01:06:44,511 --> 01:06:47,014
අපි මුක්කු අතහැර දමමු.

660
01:06:48,098 --> 01:06:48,807
ෂුවර්.

661
01:06:59,568 --> 01:07:02,946
- බැල්ලි!
- මම ඔයාව ගන්නම්!

662
01:07:02,946 --> 01:07:04,906
යන්න දෙන්න බැල්ලි!

663
01:07:07,200 --> 01:07:08,201
චලනය කරන්න!

664
01:07:09,119 --> 01:07:09,953
චලනය කරන්න!

665
01:07:11,538 --> 01:07:12,789
යන්න දෙන්න!

666
01:07:12,789 --> 01:07:13,540
ඔබ යන්න දෙන්න!

667
01:07:14,332 --> 01:07:16,460
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

668
01:07:17,169 --> 01:07:19,046
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! තරුණ-සුක්!

669
01:07:23,633 --> 01:07:25,677
- ඔබ!
- කරුණාකර නවත්වන්න!

670
01:07:27,095 --> 01:07:28,555
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද!

671
01:07:31,308 --> 01:07:33,435
ඔබ ඇයව නිරුවත් කළාද?

672
01:07:35,270 --> 01:07:36,313
ඔයාට හරි ද?

673
01:07:40,275 --> 01:07:41,651
දැන් කමක් නෑ.

674
01:07:41,651 --> 01:07:43,653
- Man-chul! ඉවත් කරන්න!
- චලනය!

675
01:07:59,336 --> 01:08:00,462
ඔයා පරක්කුයි.

676
01:08:00,879 --> 01:08:04,091
- මට සමාවෙන්න, විදුහල්පති KIM.
- ඒකට කමක් නැහැ.

677
01:08:04,091 --> 01:08:07,385
- එදා රෑ ඔයා ගෙදර ගියා හරිද?
- ඔව්.

678
01:08:07,385 --> 01:08:08,970
- අසුන් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

679
01:08:11,306 --> 01:08:13,183
මොකද වුනේ කියලා අහලා තියෙනවද?

680
01:08:15,519 --> 01:08:19,981
ප්රධාන ගනුදෙනුව විය යුතුය
මේ වගේ ළමා රණ්ඩුවක් එක්ක?

681
01:08:19,981 --> 01:08:23,068
එය ළමා සටනක් පමණක් නොවේ.

682
01:08:23,068 --> 01:08:25,320
මගේ අවුරුදු 30 පුරාවටම මෙතන...

683
01:08:25,946 --> 01:08:29,616
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක් මේවා එහාට මෙහාට අරන් යනවා දැකලා නෑ.

684
01:08:29,950 --> 01:08:32,160
අනේ නෑ...

685
01:08:32,160 --> 01:08:33,453
ඒක ආයුධයක්.

686
01:08:34,704 --> 01:08:35,622
හේයි!

687
01:08:35,914 --> 01:08:37,791
ඔබ බාර්මේඩ්ගේ කෙල්ලෙක් බව ඔප්පු කරනවාද?

688
01:08:39,709 --> 01:08:40,627
Par-bong!

689
01:08:41,795 --> 01:08:43,421
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

690
01:08:44,047 --> 01:08:45,423
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

691
01:08:45,757 --> 01:08:47,259
මිනිසා...

692
01:08:47,634 --> 01:08:51,263
ඔබ භාවිතා කළ ආකාරය අමතක විය
අපේ සෙප්ටික් ටැංකිය සුද්ද කරන්නද?

693
01:08:51,388 --> 01:08:54,349
පෝසත් වෙලා වල් වෙලාද?

694
01:08:54,349 --> 01:08:56,393
උඩඟු, පිස්සු මෝඩයෙක්!

695
01:08:56,810 --> 01:08:58,228
අපරාදේ පරාජිතයා.

696
01:08:59,354 --> 01:09:00,397
කුමක් ද?

697
01:09:00,397 --> 01:09:02,732
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

698
01:09:03,066 --> 01:09:05,235
ඔබේ මුඛය බලාගන්න! මෝඩ ගණිකාව!

699
01:09:05,986 --> 01:09:07,988
කුමක් ද? වේශ්‍යාව?

700
01:09:07,988 --> 01:09:09,156
ඒක හරි! වේශ්‍යාව!

701
01:09:09,156 --> 01:09:13,034
හොඳයි! මම ගණිකාවක්!

702
01:09:13,201 --> 01:09:15,579
ඉතින් කුමක් ද! මාර අවජාතකයෙක්!

703
01:09:15,787 --> 01:09:17,789
ගණිකාවකගෙන් ගුටිකන්න ඕන!

704
01:09:17,789 --> 01:09:19,332
ෂිට්! එය නවත්වන්න!

705
01:09:19,624 --> 01:09:21,918
ඉතින් මම බාර්මේඩ්ගේ කෙල්ලෙක් නම්!

706
01:09:22,711 --> 01:09:25,755
මම මේ පාසැලෙන් ඉවත් වුණා!

707
01:09:28,341 --> 01:09:29,509
අපොයි නෑ!

708
01:09:29,509 --> 01:09:32,262
තරුණ-සුක්!

709
01:09:38,435 --> 01:09:40,228
තරුණ-සුක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

710
01:09:41,271 --> 01:09:42,647
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

711
01:09:45,317 --> 01:09:46,443
PARK Young-sook!

712
01:09:50,113 --> 01:09:51,990
හැමදේටම ස්තුතියි.

713
01:09:56,286 --> 01:09:57,621
ඔයා කොහේද යන්නේ?

714
01:10:36,368 --> 01:10:37,577
තරුණ-සුක්!

715
01:10:48,088 --> 01:10:50,215
ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

716
01:10:52,425 --> 01:10:53,843
ආයෙ මොකුත් ගෙනාවෙ නැද්ද?

717
01:10:57,931 --> 01:11:00,475
අපි බලමු. අපිට ගේන්න තිබුනා...

718
01:11:00,850 --> 01:11:02,936
වර්ණ කඩදාසි, කතුරු සහ මාලිමා යන්ත්‍රයක්.

719
01:11:03,520 --> 01:11:04,521
එය කුමක් ද?

720
01:11:05,105 --> 01:11:06,523
එය අමතක කරන්න.

721
01:11:10,485 --> 01:11:12,737
එය මාලිමා යන්ත්‍රයද?

722
01:11:20,870 --> 01:11:21,871
මෙය කුමක් ද?

723
01:11:22,289 --> 01:11:23,456
මට තව එකක් ලැබුණා.

724
01:11:24,541 --> 01:11:25,542
අපි යමු.

725
01:12:15,925 --> 01:12:17,427
ඩැං!

726
01:12:22,932 --> 01:12:24,392
Joong-gil එළියේ.

727
01:12:25,477 --> 01:12:27,270
ඔබ නැවතත් කරදරයක් කළාද?

728
01:12:28,897 --> 01:12:31,983
ඔයා ආපහු ගියා විතරයි. ආයෙත් නෑ.

729
01:12:33,526 --> 01:12:34,319
ෂිට්!

730
01:12:34,569 --> 01:12:37,655
අම්මේ! ඇය නැවතත් රඟපායි!

731
01:12:37,906 --> 01:12:40,325
ලොකු නංගි කෙනෙක්.

732
01:12:40,575 --> 01:12:43,411
- ජොං-ගිල්!
- KANG Joong-gil!

733
01:12:43,411 --> 01:12:45,830
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

734
01:12:46,456 --> 01:12:48,375
තාත්තාගේ වැඩකට.

735
01:12:48,375 --> 01:12:51,252
යං-සූක් අපේ සැඟවී සිටී!

736
01:12:51,586 --> 01:12:53,505
ඇය එහි සිටින්නේ ඇයි?

737
01:12:53,505 --> 01:12:56,925
එතනට යන්න එපා.

738
01:12:56,925 --> 01:12:58,134
ඒක කරදරයක්.

739
01:12:58,134 --> 01:13:00,053
මට මගේ වැඩේට යන්න වෙනවා.

740
01:13:00,595 --> 01:13:01,388
බලන්න.

741
01:13:02,347 --> 01:13:03,640
එතනට යන්න එපා!

742
01:13:03,640 --> 01:13:05,100
- මම කරන්නේ නැහැ!
- යන්න එපා!

743
01:13:05,100 --> 01:13:05,767
ඔබට අවවාද කළා!

744
01:13:22,367 --> 01:13:23,284
ඔයා හොඳින්ද?

745
01:13:23,410 --> 01:13:25,870
එය අමතක කරන්න. අපරාදේ ඉස්කෝලේ.

746
01:13:28,289 --> 01:13:29,124
කුමක් ද?

747
01:13:29,999 --> 01:13:31,918
සෝ හීගේ තාත්තා ඔයාට රිද්දුවාද?

748
01:13:31,918 --> 01:13:33,795
- ආපසු යන්න.
- ඔයාට තුවාලයි. කෝ මම බලන්න.

749
01:13:33,795 --> 01:13:35,296
එය අමතක කරන්න!

750
01:13:36,464 --> 01:13:39,801
අපතයා, ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දෙයි!

751
01:13:39,801 --> 01:13:41,052
අපාය!

752
01:13:41,052 --> 01:13:43,596
ඔයා මගෙන් පළිගන්නවා වගේ නෙවෙයි.

753
01:13:44,764 --> 01:13:45,849
හරි.

754
01:13:52,605 --> 01:13:55,733
මට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

755
01:13:56,192 --> 01:13:59,195
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

756
01:14:00,405 --> 01:14:01,281
ෂුවර්.

757
01:14:06,494 --> 01:14:08,496
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

758
01:14:11,624 --> 01:14:14,335
මම ඒ ගැන පසුව සිතන්නම්.

759
01:14:16,880 --> 01:14:20,049
නමුත් ඔබ උපාධිය ලබා ගත යුතු නොවේද?
උසස් පාසලෙන්?

760
01:14:20,675 --> 01:14:23,344
මම විද්‍යාලයට යනවා වගේ නෙවෙයි.

761
01:14:26,222 --> 01:14:30,435
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තා.

762
01:14:31,060 --> 01:14:34,981
ප්‍රාථමික පාසැලේදී හොඳින් ඉගෙන නොගන්නේ කවුද?

763
01:14:35,064 --> 01:14:37,484
මම! මම කවදාවත් පාසැලේදී දක්ෂ නැහැ.

764
01:14:40,028 --> 01:14:43,615
මම ඔබේ ගෙදර වැඩ ගොඩක් පිටපත් කළා.

765
01:14:45,074 --> 01:14:47,869
ඔබ දක්ෂයි. ඔබට ඉක්මනින් අල්ලා ගත හැකිය.

766
01:14:50,079 --> 01:14:53,833
එය අමතක කරන්න.
ඔයා විතරයි එහෙම හිතන්නේ.

767
01:14:53,875 --> 01:14:55,418
එය ඇත්තයි.

768
01:15:02,967 --> 01:15:03,468
ගෙදර යන්න.

769
01:15:07,055 --> 01:15:09,307
ඇයි? මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?

770
01:15:10,141 --> 01:15:14,270
ආහ් එහෙම විහිලු කරන්න එපා.

771
01:15:15,438 --> 01:15:19,400
මම යන්නම්. විවේක ගන්න.

772
01:15:21,194 --> 01:15:23,571
- ආයුබෝවන්.
- බලන්න.

773
01:15:46,052 --> 01:15:47,220
ජරාව.

774
01:16:54,037 --> 01:16:55,830
ඉන්න! නවත් වන්න!

775
01:16:58,041 --> 01:16:58,708
එය නොවේ.

776
01:16:58,875 --> 01:17:00,835
- මකබෑවිලා පලයන්!
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!

777
01:17:18,061 --> 01:17:19,646
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

778
01:17:30,114 --> 01:17:31,491
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

779
01:17:31,866 --> 01:17:35,036
ඔබට එය කුමක්ද?

780
01:17:35,745 --> 01:17:37,622
ඔයා Joong-gil එක්ක හිටියා නේද!

781
01:17:39,957 --> 01:17:41,376
මකබෑවිලා පලයන්. මට මහන්සියි.

782
01:17:44,087 --> 01:17:45,380
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ?

783
01:17:46,839 --> 01:17:49,050
අපාය!

784
01:17:49,509 --> 01:17:50,927
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

785
01:17:53,179 --> 01:17:53,930
හොඳයි.

786
01:17:55,640 --> 01:17:58,518
අපි යමක් කළා! ඉතින් කුමක් ද!

787
01:18:27,922 --> 01:18:32,927
මම ගෙදර හැදූ වල් මිදි වයින් ටිකක් ගෙනාවා.
එය හොඳයි.

788
01:18:33,010 --> 01:18:35,805
උදේ කෑමට පෙර බොනවාද?

789
01:18:36,723 --> 01:18:37,765
වල් මිදි?

790
01:18:41,018 --> 01:18:42,562
එය සායක් හෝ කලිසමක්ද?

791
01:18:42,895 --> 01:18:44,480
එය වැඩ කිරීමට පරිපූර්ණයි.

792
01:18:44,731 --> 01:18:46,691
එය පුළුල් බැවින් වාතය හොඳින් ගලා යයි.

793
01:18:47,442 --> 01:18:48,901
- ඔයා හිතන්න?
- එය ඔබට ගැලපේ.

794
01:18:48,901 --> 01:18:49,986
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

795
01:18:50,611 --> 01:18:53,156
වටේ වැතිර ඉන්නව විතරයි හම්බුනේ. ඇයි?

796
01:18:53,322 --> 01:18:56,200
- මටත් එකක් ඕන.
- එය අමතක කරන්න.

797
01:19:07,003 --> 01:19:08,129
ජරාව.

798
01:19:08,921 --> 01:19:09,922
ජරාවද?

799
01:19:10,506 --> 01:19:11,924
ආයෙත් එයාට මොකද?

800
01:19:11,924 --> 01:19:14,177
එයාගෙ වයසෙ උන් එහෙමයි.

801
01:19:14,177 --> 01:19:17,096
නව යොවුන් වියේ කුණාටු සහිත කාල පරිච්ඡේදයක්.

802
01:19:18,055 --> 01:19:20,308
නව යොවුන් විය? ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

803
01:19:21,267 --> 01:19:22,769
ඒක පෙළපොත්වල තියෙනවා.

804
01:19:23,561 --> 01:19:26,105
එකම පාසල දහම් පාසල නොවේද
ඔබ ගියාද?

805
01:19:27,940 --> 01:19:29,400
ඒක බීලා මට ටිකක් දෙන්න.

806
01:19:39,744 --> 01:19:40,828
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

807
01:19:43,164 --> 01:19:44,081
ජොං-ගිල්!

808
01:19:44,499 --> 01:19:46,501
අපිට කරදරයක් වුනා!

809
01:19:46,709 --> 01:19:47,877
Gwang-sik මෙන්න!

810
01:19:50,129 --> 01:19:51,839
- අපොයි!
- අවජාතකයා!

811
01:20:02,016 --> 01:20:03,059
චලනය කරන්න!

812
01:20:03,059 --> 01:20:04,977
ඔයා තමයි මිනිහා, සර්!

813
01:20:05,978 --> 01:20:07,355
ඒ මගුල නිවටයා.

814
01:20:07,355 --> 01:20:09,315
ඒ ජරාව මැරිලා!

815
01:20:18,574 --> 01:20:19,909
හේයි, ග්වං-සික්!

816
01:20:19,909 --> 01:20:20,660
වෙනත් උසස් පාසල් මෝඩයන් නැත ...

817
01:20:26,082 --> 01:20:26,958
හේයි, ග්වං-සික්!

818
01:20:27,583 --> 01:20:30,837
වෙනත් උසස් පාසල් මෝඩයන් නැත
කවදා හෝ මෙහි බඩගා ඇත.

819
01:20:30,837 --> 01:20:32,713
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

820
01:20:32,880 --> 01:20:35,216
අපිට නීති තියෙනවා!

821
01:20:35,341 --> 01:20:36,509
සන්සුන් වන්න.

822
01:20:37,468 --> 01:20:39,512
KANG Joong-gilව බාර දෙන්න.

823
01:20:40,263 --> 01:20:41,389
එහෙනම් මම නිහඬව යන්නම්.

824
01:20:42,181 --> 01:20:45,601
Joong-gil අපේ කෙනෙක්. ඔහු රැඳී සිටියි.

825
01:20:45,726 --> 01:20:50,690
එයා මගේ ගෑනි එක්ක රැවටුනොත්,
ඔහු ගෙවිය යුතුයි!

826
01:20:51,482 --> 01:20:53,109
ජොං-ගිල්? ඒක ඇත්තද?

827
01:20:54,151 --> 01:20:55,945
නැහැ, සර්! කොහෙත්ම නැහැ.

828
01:20:56,070 --> 01:20:57,196
බැල්ලිගේ පුතා!

829
01:20:57,321 --> 01:21:00,157
ඔබ Joong-gil නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි
යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට?

830
01:21:00,783 --> 01:21:02,618
අපතයෝ.

831
01:21:02,702 --> 01:21:04,287
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

832
01:21:04,495 --> 01:21:05,705
හොඳයි. ඒක යුද්ධයක්.

833
01:21:05,705 --> 01:21:08,833
ඇත්ත වශයෙන්ම එය යුද්ධයකි! අවජාතකයෙක්!

834
01:21:08,833 --> 01:21:10,334
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා!

835
01:21:24,348 --> 01:21:25,182
අපි යමු.

836
01:21:36,068 --> 01:21:37,403
බායි සර්.

837
01:21:39,322 --> 01:21:41,449
ඔයා යනවාද?

838
01:21:41,866 --> 01:21:43,951
සමාවෙන්න මචන්. ඒකට කමක් නැහැ.

839
01:21:52,793 --> 01:21:54,420
ඉක්මන් කරන්න!

840
01:21:56,339 --> 01:21:59,508
අහ්...Joong-gil යනු...

841
01:22:07,058 --> 01:22:08,726
මම දිවුරනවා මම නොකළ බව!

842
01:22:10,061 --> 01:22:11,771
තෝ පුතේ!

843
01:22:19,904 --> 01:22:21,405
තරුණ-සුක්!

844
01:22:24,784 --> 01:22:26,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

845
01:22:26,452 --> 01:22:27,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

846
01:22:28,120 --> 01:22:29,872
ඔයාට කියන්න බැරිද?

847
01:22:30,122 --> 01:22:33,376
ඔහු ඔබ සමඟ රැවටීම සඳහා ගෙවිය යුතුය.

848
01:22:34,627 --> 01:22:37,004
බූරුවා කපපන්!

849
01:22:37,338 --> 01:22:40,091
- මම ඔයාට කිව්වා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා!
- යන්න!

850
01:22:41,092 --> 01:22:42,843
- නමුත් ...
- ඉක්මන් කරන්න!

851
01:22:44,345 --> 01:22:45,262
හරි හරී.

852
01:22:45,513 --> 01:22:46,764
නවත්වන්න.

853
01:22:47,056 --> 01:22:48,849
ආපහු මෙතනට එන්න, මෝඩයා!

854
01:22:52,979 --> 01:22:54,438
මේක බලන්න?

855
01:22:55,064 --> 01:22:59,527
එක පියවරක් ගන්න
මම එයින් ඔබේ මග් සෝදන්නෙමි.

856
01:23:07,159 --> 01:23:08,160
ඔබ එඩිතර නම් එය ඉසින්න.

857
01:23:10,162 --> 01:23:11,372
මම යනවා.

858
01:24:08,721 --> 01:24:09,972
මේක මතකද?

859
01:24:12,850 --> 01:24:14,435
නැවතත් පළමු ශ්‍රේණියට...

860
01:24:14,810 --> 01:24:17,396
එකක් ගෙනාවේ නැති එකට මම ඇඬුවා.
එවිට ඔබ මට ඔබේ එක දුන්නා.

861
01:24:20,232 --> 01:24:22,735
මට මතකයි.

862
01:24:25,196 --> 01:24:26,614
ඇයි ඔබ කළේ?

863
01:24:30,993 --> 01:24:32,620
ඒ මට දෙකක් තිබුණු නිසා.

864
01:24:35,331 --> 01:24:36,165
ඇත්තටම?

865
01:24:39,418 --> 01:24:41,253
අද ගැන කණගාටුයි.

866
01:24:41,837 --> 01:24:43,506
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

867
01:24:44,590 --> 01:24:46,342
තනියම යන්න පුළුවන් නේද?

868
01:24:47,384 --> 01:24:48,385
බලන්න.

869
01:24:52,014 --> 01:24:53,265
හේයි, යං-සූක්!

870
01:24:57,269 --> 01:24:59,271
ඇයි ඔයා මට කැමති?

871
01:24:59,814 --> 01:25:00,981
කුමන හේතුවක් නිසාද?

872
01:25:03,776 --> 01:25:08,197
හේතුවක් නැත. මම කරනවා විතරයි.

873
01:25:10,699 --> 01:25:11,700
මටත්.

874
01:25:13,244 --> 01:25:15,704
මටත් ඔයා ගැන හැගීමක් තිබුනා.

875
01:25:18,999 --> 01:25:24,463
ඒත් තාත්තා ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක පටලවගත්තම,
මම අත්හැරියා.

876
01:25:26,590 --> 01:25:27,508
ඇත්තටම?

877
01:25:28,926 --> 01:25:31,137
ඒත් ඒක මට වැඩක් වුනේ නෑ.

878
01:25:34,557 --> 01:25:35,599
කුමක් ද?

879
01:25:40,229 --> 01:25:42,022
ඔබ අත්හැරිය හොඳ දෙයක්.

880
01:26:09,383 --> 01:26:10,384
අපොයි නෑ!

881
01:26:11,260 --> 01:26:13,095
එය පිච්චෙනවා!

882
01:26:27,860 --> 01:26:29,195
මම නැවත පාසලෙන් ආවා!

883
01:26:34,408 --> 01:26:35,618
ජෝන්ග්-ගිල්.

884
01:26:36,994 --> 01:26:38,579
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ආවා.

885
01:26:39,580 --> 01:26:40,581
කුමක් ද?

886
01:26:40,581 --> 01:26:44,627
ඔහු සෞදි අරාබියේ සිට වසර 8 කින් ආපසු පැමිණ ඇත.

887
01:26:45,711 --> 01:26:50,633
අනික ඔයාගේ අම්මා දැන් මෙතන නෑ.

888
01:26:51,592 --> 01:26:52,760
කුමක් ද?

889
01:26:53,385 --> 01:26:56,597
- දුප්පත් කොල්ලා.
- අම්මා...

890
01:26:57,056 --> 01:26:58,057
අම්මේ!

891
01:26:58,766 --> 01:27:00,684
ඒත් ආච්චි මෙතන.

892
01:27:03,812 --> 01:27:06,899
- අපි මෙතන.
- මම හොඳින්.

893
01:27:06,899 --> 01:27:09,318
- අම්මා!
- ඔයා බීලා!

894
01:27:09,318 --> 01:27:12,321
- ඔයා කව්ද?
- ඒ Joong-gil.

895
01:27:12,821 --> 01:27:15,574
ජොං-ගිල්? මගේ පුතා!

896
01:27:16,033 --> 01:27:18,410
අපි ඇතුලට යමු.

897
01:27:18,702 --> 01:27:19,536
එන්න.

898
01:27:19,536 --> 01:27:21,163
ඇතුලට යන්න.

899
01:27:22,957 --> 01:27:23,958
ජොං-ගිල්!

900
01:27:26,627 --> 01:27:27,378
අහකට යන්න!

901
01:28:04,123 --> 01:28:04,957
වෙන්නේ කුමක් ද?

902
01:28:24,101 --> 01:28:25,102
මේක හොඳද?

903
01:28:29,231 --> 01:28:30,816
ඔබ ජොං-ගිල්ගේ ගෑණු ළමයාද?

904
01:28:32,526 --> 01:28:34,737
මෝඩයා මගේ කෙල්ලව ඇල්ලුවා.

905
01:28:35,904 --> 01:28:37,823
ඉතින් මමත් ඒකම කරනවා.

906
01:28:39,033 --> 01:28:40,159
පළිගන්න ඕන.

907
01:28:44,872 --> 01:28:47,916
මම හිතුවේ අශ්වයන් ගැන කියලා.

908
01:28:48,792 --> 01:28:51,712
සිසුන් එය නැරඹිය යුතු නැත.

909
01:28:52,713 --> 01:28:54,298
අපි ඒ පැත්තට යමු.

910
01:28:58,135 --> 01:29:01,138
අශ්ව පෙම්වතා

911
01:29:13,108 --> 01:29:14,443
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

912
01:29:14,693 --> 01:29:15,778
නැහැ!

913
01:29:20,032 --> 01:29:21,408
එය කෑගැසීමක් විය!

914
01:29:21,867 --> 01:29:23,160
ගිහින් චෙක් කරන්න.

915
01:29:26,955 --> 01:29:28,624
කවුද ඉන්නේ?

916
01:29:31,460 --> 01:29:34,713
එතනට යන්න! එසේ නොවේ!

917
01:29:37,549 --> 01:29:39,343
- හේයි!
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

918
01:29:40,135 --> 01:29:40,677
මෝඩයෝ!

919
01:29:41,637 --> 01:29:43,472
- අපි යමු.
- ඔයා කවුද කොල්ලෝ?

920
01:29:43,472 --> 01:29:46,266
මෝඩයෝ! ආපසු එන්න!

921
01:29:47,559 --> 01:29:50,104
එතනම නවතින්න!

922
01:29:50,521 --> 01:29:51,772
මෝඩයෝ!

923
01:29:53,649 --> 01:29:55,234
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

924
01:30:22,386 --> 01:30:24,263
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

925
01:30:29,476 --> 01:30:31,019
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?

926
01:30:32,438 --> 01:30:33,272
යාහ්.

927
01:30:33,856 --> 01:30:35,732
එහෙනම් ගිහින් Gwang-sik මරන්න.

928
01:31:11,852 --> 01:31:14,354
- පරිස්සම් වෙන්න සර්!
- බලන්න.

929
01:32:03,862 --> 01:32:04,780
ඒක පිහියක්ද?

930
01:32:06,573 --> 01:32:08,033
මාව මරන්නද ආවේ?

931
01:32:09,826 --> 01:32:11,161
ඉදිරියට යන්න.

932
01:32:13,163 --> 01:32:14,331
මට පිහියෙන් අනින්න.

933
01:32:22,631 --> 01:32:23,549
දැන්.

934
01:32:24,341 --> 01:32:28,387
1 සිට 50 දක්වා ගණන් කරන්න.

935
01:32:28,720 --> 01:32:29,555
මොකක්ද?

936
01:32:29,555 --> 01:32:31,181
ගණන් කරන්න.

937
01:32:32,432 --> 01:32:33,225
එකක්.

938
01:32:37,688 --> 01:32:38,397
ඊළඟ.

939
01:32:41,275 --> 01:32:42,025
දෙකක්.

940
01:32:46,446 --> 01:32:47,281
තුනක්.

941
01:32:55,455 --> 01:32:58,041
හේයි! ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

942
01:32:58,292 --> 01:33:00,127
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

943
01:33:02,671 --> 01:33:06,049
Gwang-sik! අර බැල්ලිගෙ පුතා!

944
01:33:27,613 --> 01:33:28,989
CHO Gwang-sik!

945
01:33:29,531 --> 01:33:31,617
ඔයාට රිද්දන්න එඩිතරයි So-hee?

946
01:33:31,992 --> 01:33:34,286
ඇයි? මට බැරිද?

947
01:33:34,745 --> 01:33:36,622
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇය මගේ කෙල්ල!

948
01:33:36,622 --> 01:33:38,415
අවජාතකයා.

949
01:33:38,999 --> 01:33:41,668
ඉතින්, දැන් මොකක්ද?

950
01:33:42,628 --> 01:33:46,798
මම ඔබව අවජාතකයා වෙත ගෙන යන්නෙමි. එක පිට එක.

951
01:33:47,257 --> 01:33:49,092
ගිලන් රථයක් සූදානම් කර තිබේද?

952
01:33:50,052 --> 01:33:51,720
ඔයා මැරිලා! අවජාතකයා!

953
01:33:52,638 --> 01:33:53,555
බැල්ලිගේ පුතා!

954
01:33:53,764 --> 01:33:55,515
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

955
01:33:57,184 --> 01:33:59,853
පිස්සු මෝඩයෝ...

956
01:34:02,481 --> 01:34:03,732
අවජාතකයා! පරාද වන්නා!

957
01:34:06,276 --> 01:34:08,528
හොං-සුන්ග් සිට සෝල් දක්වා

958
01:34:13,367 --> 01:34:14,576
ගොඩක් කල්.

959
01:34:22,584 --> 01:34:24,836
ඊයේ රෑ මෝඩයා මගේ ළඟට ආවා.

960
01:34:25,379 --> 01:34:28,757
මාව මරන්න හදන පිහියක් ගෙනාවා.

961
01:34:30,801 --> 01:34:33,136
මොකද මම සෝල් වල කෙල්ලට රිද්දුවා.

962
01:34:34,680 --> 01:34:37,099
මට පළිගන්න වෙනවා.

963
01:34:37,974 --> 01:34:40,143
ඔයා මට ඔය මගුල කියන්න ආවද?

964
01:34:41,186 --> 01:34:43,939
යන්තම් යන්න. මට ඒක ඉවරයි.

965
01:34:44,314 --> 01:34:45,148
ඇත්තටම?

966
01:34:46,441 --> 01:34:48,819
ඉතින් මට ඒ අවජාතකයා මරන්න පුළුවන්ද?

967
01:34:49,569 --> 01:34:50,487
හේයි!

968
01:34:52,948 --> 01:34:54,282
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

969
01:34:55,617 --> 01:34:56,702
බලන්න.

970
01:34:57,828 --> 01:35:00,664
ඔබට අපේ සන්ධානය කඩන්න අවශ්‍යද?

971
01:35:00,664 --> 01:35:03,041
ඒ මෝඩයා වෙනුවෙන් ඔබ ඔබේ සිංහාසනය අත්හරිනවාද?

972
01:35:07,504 --> 01:35:11,007
මම එහෙම කළොත් ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?

973
01:35:16,179 --> 01:35:17,931
මම අන්තිමට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

974
01:35:20,517 --> 01:35:26,314
ඔයාට කවදාවත් මං ගැන හැගීමක් තිබ්බේ නැද්ද?

975
01:35:28,567 --> 01:35:29,317
නැහැ.

976
01:35:30,986 --> 01:35:32,070
කවදාවත් නැහැ.

977
01:35:38,952 --> 01:35:39,953
හොඳයි.

978
01:35:56,011 --> 01:35:58,513
ඔබ හරි.

979
01:36:00,015 --> 01:36:01,683
ඔබ දැන් පාලනය කරන්න.

980
01:36:17,199 --> 01:36:18,617
බොහෝ...

981
01:36:19,618 --> 01:36:20,827
අපි ඒක ඉවර කරමු.

982
01:36:31,254 --> 01:36:32,631
CHO Gwang-sik!

983
01:36:35,884 --> 01:36:38,762
ඒ මෝඩයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා!

984
01:36:44,184 --> 01:36:46,937
එළිදරව් වෙනවා. අවජාතකයෙක්.

985
01:36:47,646 --> 01:36:48,897
KANG Joong-gil.

986
01:36:49,773 --> 01:36:52,567
මට ඔයාව අල්ලන්න බෑ, ඒ නිසා යන්න.

987
01:36:53,777 --> 01:36:55,195
අවජාතකයෙක්!

988
01:36:55,278 --> 01:36:57,239
- ජරාව කපන්න!
- හේයි!

989
01:36:58,990 --> 01:37:00,700
ඔබට මාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද So-hee?

990
01:37:03,703 --> 01:37:04,538
ඔව්.

991
01:37:05,288 --> 01:37:06,790
හොඳයි. යන්න.

992
01:37:19,261 --> 01:37:20,762
ඒ වගේම ඔයාගේ නංගි ගැන...

993
01:37:21,054 --> 01:37:22,722
ඇය මා නිසා පලා ගියේ නැත.

994
01:37:22,722 --> 01:37:24,975
අර අවජාතකයා!

995
01:37:38,530 --> 01:37:39,698
වේලාව කීය ද!

996
01:37:40,574 --> 01:37:43,243
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න! මොකටද මෙතනට රිංගන්නේ, මෝඩයා!

997
01:37:43,451 --> 01:37:44,494
ජරාව.

998
01:37:51,793 --> 01:37:53,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

999
01:37:54,337 --> 01:37:56,006
ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

1000
01:37:56,006 --> 01:37:57,591
පලයන් එළියට!

1001
01:37:57,716 --> 01:38:00,927
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද? නැගිටින්න!

1002
01:38:01,720 --> 01:38:02,888
නැගිටින්න!

1003
01:38:02,888 --> 01:38:04,973
ෂිට්! පලයන් එළියට!

1004
01:38:05,807 --> 01:38:06,975
ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද?

1005
01:38:08,643 --> 01:38:11,855
ඉස්සෙල්ල ගෑණු ළමයි දැන් රණ්ඩුවට යනවාද?

1006
01:38:12,480 --> 01:38:14,232
ඔයා හිතන්නේ ඒක නියමයි කියලා?

1007
01:38:14,232 --> 01:38:17,444
මැරයෙක් වෙන්න කැමතිද?

1008
01:38:18,862 --> 01:38:20,363
මෝඩයා!

1009
01:38:21,531 --> 01:38:23,325
එයාගේ අම්මගේ ෆොටෝ දාලා ඔක්කොම...

1010
01:38:28,997 --> 01:38:30,248
ඔබ මගේ කාමරය සෙව්වාද?

1011
01:38:31,082 --> 01:38:34,252
ඇයි! එය මගේ කාමරයයි!

1012
01:38:34,836 --> 01:38:38,965
එහෙම කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ!
ඒක හිනාවක්.

1013
01:38:39,758 --> 01:38:41,009
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1014
01:38:41,927 --> 01:38:43,470
එය ඇත්තයි!

1015
01:38:43,720 --> 01:38:46,264
ඔයා අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බ නිසා අම්මා ගෙදර ගියා!

1016
01:38:46,598 --> 01:38:48,016
මට ඔයාගේ ලේ ලැබුණා!

1017
01:38:49,517 --> 01:38:51,895
අම්මා ගැන කණගාටු විය යුත්තේ ඔබයි!

1018
01:38:53,396 --> 01:38:54,439
ඇයි ඔබ!

1019
01:38:55,231 --> 01:38:56,858
ජරාව.

1020
01:38:57,901 --> 01:38:59,736
ඉදිරියට යන්න!

1021
01:39:00,111 --> 01:39:02,614
මට නැවත පහර දෙන්න! මට ගහන්න!

1022
01:39:02,614 --> 01:39:04,783
මාව මරන්න!

1023
01:39:04,783 --> 01:39:06,368
ෂිට්!

1024
01:39:08,870 --> 01:39:10,038
ෂිට්!

1025
01:39:13,792 --> 01:39:16,086
මෝඩයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

1026
01:39:17,253 --> 01:39:19,130
ෂිට්!

1027
01:39:19,214 --> 01:39:20,507
පිස්සු මෝඩයෙක්!

1028
01:39:20,507 --> 01:39:23,176
තාම හිතනවද අම්මා තාත්තාව දාලා ගියා කියලා?

1029
01:39:23,468 --> 01:39:26,221
අම්මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

1030
01:39:26,763 --> 01:39:28,139
ඒ නිසාම ඇය ගියා.

1031
01:39:28,598 --> 01:39:31,643
ඔයා වෙනුවෙන් තාත්තා බොරු කිව්වා. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1032
01:39:33,436 --> 01:39:34,479
ගොන් කතා කපන්න!

1033
01:39:35,146 --> 01:39:38,108
මාව විශ්වාස නැද්ද? ගිහින් තාත්තගෙ අල්මාරිය බලන්න!

1034
01:39:38,108 --> 01:39:40,193
එය ඔහුට ඇති තරම් අමාරුයි!

1035
01:39:40,193 --> 01:39:41,403
වෙන්නේ කුමක් ද?

1036
01:39:42,612 --> 01:39:45,532
ජොං-ගිල්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

1037
01:39:45,699 --> 01:39:46,783
ජොං-ගිල්!

1038
01:39:51,830 --> 01:39:53,999
ඔබට කුමක් ද?

1039
01:39:59,170 --> 01:40:03,133
මම ඒවා විසි කළා.
ඔවුන් මෙහි එල්ලී සිටින්නේ ඇයි?

1040
01:40:03,425 --> 01:40:07,554
ඒ මෝඩයා!

1041
01:40:07,595 --> 01:40:10,265
එයාලව දාලා යන්න අම්මේ! කරුණාකර!

1042
01:40:11,182 --> 01:40:12,392
ඔවුන් ඉවතට විසි කිරීම නවත්වන්න!

1043
01:40:12,392 --> 01:40:18,898
- යන්න දෙන්න! ඇයව අමතක කරන්න!
- ඇයට නැවත පැමිණිය හැකිය!

1044
01:40:18,898 --> 01:40:20,525
ඔවුන්ව අත්හරින්න!

1045
01:40:20,525 --> 01:40:25,780
දුප්පත් මෝඩයා!

1046
01:40:28,158 --> 01:40:33,413
මගේ දුප්පත් පුතා.

1047
01:40:35,665 --> 01:40:39,377
මගේ දුප්පත් කොල්ලා...

1048
01:40:41,671 --> 01:40:42,589
අම්මේ!

1049
01:40:49,262 --> 01:40:50,430
මේ කවුද?

1050
01:40:50,430 --> 01:40:52,182
ඔබේ පුතාගේ ගෙදර!

1051
01:40:52,182 --> 01:40:54,392
මගේ කොල්ලා!

1052
01:40:57,145 --> 01:41:00,273
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!
- පුදුමද?

1053
01:41:00,648 --> 01:41:03,318
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

1054
01:41:03,318 --> 01:41:05,070
ගරු! මම Home!

1055
01:41:05,070 --> 01:41:07,280
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයා කෑව ද?

1056
01:41:07,280 --> 01:41:09,783
- හහ්?
- කෝ මගේ බිරිඳ?

1057
01:41:09,783 --> 01:41:10,700
මගේ බිරිඳ?

1058
01:41:10,700 --> 01:41:12,243
- ඔව්?
- හොඳයි, ආ...

1059
01:41:12,452 --> 01:41:13,870
- අනේ නෑ...
- මොකක්ද?

1060
01:41:13,870 --> 01:41:15,789
අපි ඇතුලට යමු.

1061
01:41:15,789 --> 01:41:16,873
මොකක් ද වැරැද්ද?

1062
01:41:17,540 --> 01:41:19,542
- අනේ මන්දා...
- මොකක්ද අවුල?

1063
01:41:20,001 --> 01:41:23,379
ඔයා දුප්පත්.

1064
01:41:23,379 --> 01:41:24,798
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1065
01:41:26,758 --> 01:41:28,885
මගේ දුප්පත් පුතා...

1066
01:41:28,885 --> 01:41:30,095
එය කුමක්ද!

1067
01:41:30,512 --> 01:41:31,930
සිදුවුයේ කුමක් ද!

1068
01:41:32,097 --> 01:41:36,726
අපොයි නෑ! පුතා! නෑ...

1069
01:41:39,646 --> 01:41:41,314
ඇය කොහෙද ගියේ?

1070
01:41:41,314 --> 01:41:42,273
පුතා!

1071
01:42:30,071 --> 01:42:31,364
ආයුබෝවන් සර්.

1072
01:42:31,823 --> 01:42:35,368
ආයුබෝවන් සර්.

1073
01:42:54,637 --> 01:42:58,266
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1074
01:42:58,683 --> 01:43:01,477
ගෙදර ගියෙත් නැද්ද?

1075
01:43:02,353 --> 01:43:06,608
So-hee වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

1076
01:43:06,774 --> 01:43:08,735
ඒවගේම Gwang-sik වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1077
01:43:08,735 --> 01:43:12,280
ඔබ Gwang-sik පරාජය කිරීමට ක්රමයක් නැත.

1078
01:43:14,616 --> 01:43:16,576
මාර්ගය වන විට ...

1079
01:43:17,452 --> 01:43:19,579
Young-sook ගැන...

1080
01:43:24,167 --> 01:43:27,503
නමුත් ඇයට ඕනෑම දිනක යොන්-හ්වා පරාජය කළ හැකිය.

1081
01:43:28,379 --> 01:43:29,547
හරි.

1082
01:43:29,881 --> 01:43:34,469
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් ආපසු සටන් කළේ නැත.

1083
01:43:35,136 --> 01:43:36,304
ඇයි?

1084
01:43:37,138 --> 01:43:39,557
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

1085
01:43:41,643 --> 01:43:42,644
කුමක් ද?

1086
01:43:43,311 --> 01:43:44,479
තරුණ-සුක්...

1087
01:43:45,980 --> 01:43:48,274
Joong-gil බේරා ගැනීමට පහර දුන්නා.

1088
01:43:49,317 --> 01:43:52,028
මොන මගුලක්ද...

1089
01:44:14,717 --> 01:44:15,468
මොකක්ද?

1090
01:44:16,552 --> 01:44:17,679
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1091
01:44:23,601 --> 01:44:24,727
ඇස් අරින්න.

1092
01:44:28,398 --> 01:44:30,650
ඇය ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත.

1093
01:44:32,360 --> 01:44:35,697
ඇය විසි වුණේ ඇයි?
ඔබ වැනි මෝඩයෙකුට.

1094
01:44:40,576 --> 01:44:41,828
ඇතුලට ගිහින් මලපහ කරන්න.

1095
01:44:45,498 --> 01:44:46,708
KANG Joong-gil.

1096
01:44:47,583 --> 01:44:50,420
මට ඔයාව අල්ලන්න බෑ, ඒ නිසා යන්න.

1097
01:44:50,420 --> 01:44:51,713
තරුණ-සුක්...

1098
01:44:53,339 --> 01:44:55,466
Joong-gil බේරා ගැනීමට පහර දුන්නා.

1099
01:45:01,180 --> 01:45:02,890
බැල්ලිගේ පුතා!

1100
01:45:03,683 --> 01:45:04,767
අවජාතකයෙක්!

1101
01:45:05,435 --> 01:45:05,935
තෝ ජරාව!

1102
01:45:08,187 --> 01:45:10,523
මැරෙන්න!

1103
01:45:11,316 --> 01:45:11,899
තෝ පුතේ!

1104
01:45:13,526 --> 01:45:14,819
අවජාතකයෙක්!

1105
01:45:14,819 --> 01:45:16,279
ඔහුව ගන්න!

1106
01:45:20,283 --> 01:45:21,659
බැල්ලිගේ පුතා!

1107
01:45:27,248 --> 01:45:30,168
මැරෙන්න! අවජාතකයෙක්!

1108
01:45:32,253 --> 01:45:34,130
තෝ ජරාව!

1109
01:45:36,632 --> 01:45:37,842
අවජාතකයා!

1110
01:45:38,760 --> 01:45:39,886
අවජාතකයා!

1111
01:45:39,886 --> 01:45:41,763
එය නවත්වන්න! අවජාතකයෙක්!

1112
01:45:43,473 --> 01:45:44,640
එළිදරව් වෙනවා!

1113
01:45:45,141 --> 01:45:48,895
- ෂිට්හෙඩ්!
- අවජාතකයා!

1114
01:45:57,153 --> 01:45:58,237
එය නවත්වන්න!

1115
01:46:15,004 --> 01:46:17,131
මැරෙන්න! අවජාතකයා!

1116
01:46:22,553 --> 01:46:24,013
ජොං-ගිල්!

1117
01:46:25,973 --> 01:46:27,892
යන්න දෙන්නද එපාද?

1118
01:46:30,853 --> 01:46:32,188
යන්න දෙන්න අවජාතකයා.

1119
01:46:48,538 --> 01:46:49,414
ජොං-ගිල්!

1120
01:46:54,335 --> 01:46:55,294
ජොං-ගිල්!

1121
01:46:55,294 --> 01:46:57,255
- Gwang-sik!
- ජොං-ගිල්!

1122
01:46:58,172 --> 01:47:00,299
- Gwang-sik!
- ජොං-ගිල්!

1123
01:47:00,383 --> 01:47:02,677
- Gwang-sik!
- KANG Joong-gil!

1124
01:47:49,098 --> 01:47:49,682
තරුණ-සුක්...

1125
01:47:50,391 --> 01:47:51,893
තරුණ-සුක්!

1126
01:47:52,393 --> 01:47:55,730
ඇය මෙහි නැත! ඇය සෝල් වෙත ගියා!

1127
01:47:59,108 --> 01:48:00,359
ජොං-ගිල්!

1128
01:48:03,905 --> 01:48:05,490
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ කෙසේද!

1129
01:48:05,490 --> 01:48:07,783
යං-සූක් කොහෙද?

1130
01:48:07,783 --> 01:48:10,286
ඇය සෝල් වෙත ගියා!

1131
01:48:24,675 --> 01:48:25,968
ජොං-ගිල්...

1132
01:48:26,802 --> 01:48:28,721
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

1133
01:48:31,015 --> 01:48:34,644
ඔබ සමඟ අතීතය ගැන කතා කරමින්,
මට යමක් වැටහුණා.

1134
01:48:36,521 --> 01:48:42,151
ඔයා ඇරෙන්න මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ ගැන.

1135
01:48:45,238 --> 01:48:49,158
ඉතින්, මම සොයන්න පටන් ගන්නවා.

1136
01:48:51,244 --> 01:48:52,495
ඉතින්...

1137
01:48:54,622 --> 01:48:57,875
ඔබත් ඔබට අවශ්‍ය දේ බවට පත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1138
01:49:00,503 --> 01:49:04,799
නාවික ජරාව කපන්න
සහ මේකෙන් පාඩම් කරන්න පටන් ගන්න.

1139
01:49:07,593 --> 01:49:08,886
ඔබට එය කළ හැකිය.

1140
01:49:10,263 --> 01:49:12,181
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.

1141
01:49:14,267 --> 01:49:15,434
පොරොන්දුවක්ද?

1142
01:50:18,372 --> 01:50:22,043
- දිනය බලන්න? ඔක්තෝබර් 31?
- ඔව්!

1143
01:50:23,127 --> 01:50:29,925
මම විවාහ වෙනවා
දවල්ට නගරයේ ශාලාවක.

1144
01:50:36,474 --> 01:50:38,809
නිහඬයි!

1145
01:50:39,352 --> 01:50:44,148
ඔබට කාලය තිබේ නම්,
ඇවිත් කෑම ටිකක් ගන්න.

1146
01:50:44,315 --> 01:50:46,150
ඔව්, සර්!

1147
01:50:46,150 --> 01:50:46,901
අස් කළා!

1148
01:50:51,447 --> 01:50:54,867
ඔහු විවාහ වෙනවාද? කොහෙත්ම නැහැ!

1149
01:50:54,867 --> 01:50:56,452
එය කුමක් ද?

1150
01:51:02,416 --> 01:51:03,834
මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා

1151
01:51:03,834 --> 01:51:05,252
චයිනීස් ආපන ශාලාව සවස 6 ට, SO-HEE

1152
01:51:05,336 --> 01:51:06,712
එය කුමක්ද?

1153
01:51:07,463 --> 01:51:08,547
ඔයා යනවා ද?

1154
01:51:13,511 --> 01:51:14,970
පෙනෙන විදිහට.

1155
01:51:15,471 --> 01:51:17,139
ජොං-ගිල්!

1156
01:51:17,306 --> 01:51:18,349
ඔයා යනවා ද?

1157
01:51:20,226 --> 01:51:21,310
පෙනෙන විදිහට.

1158
01:51:21,727 --> 01:51:23,229
අපි යමු කෙටි කෑමක් ගන්න.

1159
01:51:23,479 --> 01:51:25,231
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබ මිලදී ගන්නවාද?

1160
01:51:48,421 --> 01:51:49,797
මම මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ.

1161
01:51:50,005 --> 01:51:53,134
- ඔහු එන විට ...
- ඔහු එය ඇණවුම් කළා.

1162
01:51:53,384 --> 01:51:54,218
කුමක් ද?

1163
01:51:54,552 --> 01:51:56,262
Joong-gil එය ඇණවුම් කර, පසුව පිටව ගියේය.

1164
01:51:56,595 --> 01:51:58,639
එයා එන්නේ නෑ.

1165
01:52:38,095 --> 01:52:39,597
මම Home.

1166
01:52:43,601 --> 01:52:45,519
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?

1167
01:52:45,936 --> 01:52:46,854
අවුරුදු තුනක්?

1168
01:52:48,105 --> 01:52:48,731
මාමේ!

1169
01:52:51,192 --> 01:52:52,109
ජොං-ගිල්!

1170
01:52:56,822 --> 01:52:58,532
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද!

1171
01:53:00,785 --> 01:53:01,786
නවත් වන්න.

1172
01:53:01,952 --> 01:53:04,163
මගේ පෙම්වතා හමුවන්න.

1173
01:53:04,330 --> 01:53:05,748
ආයුබෝවන්.

1174
01:53:07,333 --> 01:53:08,417
ඒ කව්ද?

1175
01:53:20,930 --> 01:53:22,014
යන්න.

1176
01:53:23,015 --> 01:53:25,100
අනේ මන්දා...

1177
01:53:31,565 --> 01:53:35,486
ඇයි ඒක හැම තැනම තියන්නේ?

1178
01:53:36,320 --> 01:53:38,572
ඒ නිසා දවසකට 20 පාරක්වත් බලන්න පුළුවන්.

1179
01:53:39,114 --> 01:53:41,659
- දුම්පානය නතර කරන්න!
- මට බීම එකක් වත් කරන්න.

1180
01:53:43,327 --> 01:53:45,079
ඇය මොනවද කන්නේ?

1181
01:53:51,669 --> 01:53:53,712
ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

1182
01:53:54,046 --> 01:53:57,550
ඒක අපේ ජානවල තියෙනවා. ඔයාට ඔයාගේ එකත් නැති වෙයි.

1183
01:54:01,762 --> 01:54:04,098
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

1184
01:54:05,349 --> 01:54:09,854
කෙල්ලෙක්ගෙ ලස්සන තියෙන්නෙ හිතේ.

1185
01:54:09,854 --> 01:54:12,189
මට ආදරය කරන හදවතක්.

1186
01:54:13,983 --> 01:54:16,777
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

1187
01:54:17,945 --> 01:54:19,071
මෝඩයා.

1188
01:54:20,281 --> 01:54:24,910
මට ලොව පුරා ගණන් කළ නොහැකි ගැහැණු ළමයින් හමු වී ඇත.

1189
01:54:24,910 --> 01:54:30,374
නමුත් මම මගේ ජීවිතය විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඇයයි.

1190
01:54:30,666 --> 01:54:35,713
මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඒ සොඳුරු කාන්තාව සමඟයි.

1191
01:54:36,088 --> 01:54:38,299
කුමක් වුවත්.

1192
01:54:39,383 --> 01:54:41,594
තවමත් නාවිකයෙකු වීමට අවශ්යද?

1193
01:54:44,346 --> 01:54:46,307
කරනවා නම් කියන්න.

1194
01:54:47,016 --> 01:54:50,019
මම ඉවත් වුණා, නමුත් මට තවමත් නූල් ටිකක් අදින්න පුළුවන්.

1195
01:54:55,232 --> 01:54:56,692
ඒකට කමක් නැහැ.

1196
01:54:57,026 --> 01:54:59,612
මම මෙතන කරන්න දෙයක් හොයාගත්තා.

1197
01:55:00,738 --> 01:55:04,992
ඇයව එහි තනි කරන්න එපා. යන්න.

1198
01:55:04,992 --> 01:55:06,410
ඇය කනවා..

1199
01:55:09,997 --> 01:55:11,540
ඔබට කන්න ගොඩක් තිබුණාද?

1200
01:55:15,294 --> 01:55:17,630
අපි ඔබට විවාහ මංගල්යයට විග් එකක් ලබා දිය යුතුයි.

1201
01:55:19,340 --> 01:55:23,844
- ඊළඟට විවාහ වීමට ඔබේ වාරයයි.
- ඇයි දැන් එය ගෙන එන්නේ!

1202
01:55:25,262 --> 01:55:28,223
- ෂුවර්.
- බොන්න.

1203
01:55:39,360 --> 01:55:45,616
KANG JOONG-GIL, ඉහළම ශිෂ්‍යයා
රාජ්‍ය විශ්ව විද්‍යාලයේ සත්ව විද්‍යාව

1204
01:55:47,117 --> 01:55:53,123
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

1205
01:55:53,374 --> 01:55:59,588
දෙක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

1206
01:57:00,315 --> 01:57:01,316
ඇයි ඔයා..

1207
01:57:06,071 --> 01:57:07,990
හැමෝම බලනවා.

1208
01:57:54,912 --> 01:57:58,916
LEE YEON-WOO ෆිල්ම් එකක්

1209
01:58:02,753 --> 01:58:05,839
මට ආරංචි වුනා ඔයා දවසට පැය 10ක් දුවනවා කියලා
වසර හයක් එක දිගට.

1210
01:58:05,839 --> 01:58:07,841
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1211
01:58:07,883 --> 01:58:10,094
මට ඕනෑවට වඩා ශක්තියක් තිබුණා.

1212
01:58:10,469 --> 01:58:11,136
කුමක් ද?

1213
01:58:11,178 --> 01:58:15,974
මම කිසිවක් නොකළේ නම්,
මම නිකන් අමුතු අදහස් හිතනවා.

1214
01:58:15,974 --> 01:58:19,520
නමුත් මම දුවන විට ඒ සියල්ල පහව ගියේය.

1215
01:58:19,728 --> 01:58:21,772
මට උණුසුම්, තරුණ ලේ තියෙනවා!